L'avers de la pièce contient: en haut à gauche - le petit emblème d'État de l'Ukraine, sous lequel se trouvent les inscriptions: UKRAINE / 2 / HRIVNY / 2019 (à gauche sur un fond de miroir) et le logo de la Monnaie de la Banque nationale d'Ukraine (ci-dessous). Droit - serviette brodée et une citation d'une lettre Kulіshevogo épouse Anna Barvinok: « Il est tout à fait autre chose SERAIT, si nous sommes unis / bouche et un / cœur à travailler au réveil / SOCIO / NATIONAL / Conscience / en Ukraine. »

Le revers de la pièce représente un portrait de P. Kulish, à gauche duquel se trouvent des lettres de l'alphabet, à droite - inscriptions: les années de sa vie sont 1819/1897 et PANTELEMON / KULESH.

cannelé

Dédié au célèbre écrivain, journaliste, ethnographe, historien, critique littéraire, traducteur, personnage public - Panteleimon Alexandrovich Kulish. P. Kulish est l'une des figures les plus colorées de son époque dans la littérature ukrainienne. Il est l'auteur de l'orthographe phonétique, qui est devenue la base de l'orthographe ukrainienne modernisée, premier roman historique ukrainien («Black Rada»), père de la traduction littéraire ukrainienne (traduit par Shakespeare, Byron, Heine, Goethe, Schiller, traduit pour la première fois la Bible en ukrainien). Conduit activement à forger dans l'esprit du public la conviction qu'il est indispensable de développer la littérature nationale, la langue ukrainienne, sans le fonctionnement normal duquel le progrès de la nation est impossible à tous les niveaux.