На аверсе монеты размещены: вверху – малый Государственный Герб Украины, справа от которого надписи: УКРАИНА/2 ГРИВНЫ/2021; композиция, символизирующая деятельность ученого-востоковеда и источник знаний – геометрический декор из раскрытых книг, которые соединяются в многолучевую звезду, в центре которой слова А. Крымского: Я ПОНЯЛ,/ ЧТО ДОЛЖЕН БЫТЬ/ УКРАИНОФИЛОМ – ЭТО Я ПОНЯЛ/ ВПОЛНЕ СОЗНАТЕЛЬНО; под цитатой – факсимиле А Крымский; логотип Банкнотно-монетного двора Национального банка Украины (внизу справа).

На реверсе монеты на фоне вертикальных линий, которые вносят определенный драматизм и символизируют трагическую судьбу ученого, изображен портрет Агатангела Крымского, под портретом диагонально размещены надписи: АГАТАНГЕЛ (слева), КРЫМСКИЙ (справа); внизу годы его жизни – 1871–1942.

fluted

Посвящена украинскому историку, слависту, языковеду, востоковеду, писателю, переводчику, одному из основателей Украинской Академии наук и одному из первых академиков – Агатангелу Ефимовичу Крымскому. Свободно владея почти шестьюдесятью языками, преимущественно восточными, а также зная все диалектные особенности украинского языка, внес значительный вклад в украинское востоковедение и украинистику. Уникальность А. Крымского как феномена в мировой культуре была отмечена решением Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО о внесении этой выдающейся фигуры в список величайших деятелей человечества.