يحتوي الجزء الآخر من العملة على ما يلي: في أعلى اليسار - شعار الدولة الصغير لأوكرانيا ، والذي يوجد تحته نقوش: UKRAINE / 2 / HRIVNY / 2019 (على اليسار على خلفية معكوسة) وشعار منت بنك أوكرانيا الوطني (أدناه). الحق - المطرزة منشفة وأقتبس من رسالة Kulіshevogo زوجة آنا Barvinok: "إنه شيء آخر تماما سيكون، إذا نحن متحدون / الفم واحد / قلب للعمل على الصحوة / SOCIO / NATIONAL / الوعي / في أوكرانيا".

يظهر الجزء الخلفي للعملة صورة لبوليش كوليش ، إلى اليسار توجد بها حروف الأبجدية ، إلى اليمين هي النقوش: سنوات حياته هي 1819/1897 و PANTELEMON / KULESH.

مخدد

مكرسة للكاتب الشهير والدعاية والإثنوغرافيا والمؤرخ والناقد الأدبي والمترجم والشخصية العامة - Panteleimon Alexandrovich Kulish. P. Kulish هو واحد من أكثر الشخصيات الملونة في وقته في الأدب الأوكراني. وهو مؤلف الإملاء الصوتي ، الذي أصبح أساسًا للتهجئة الأوكرانية الحديثة ، أول رواية تاريخية الأوكرانية ("بلاك رادا") ، والد الترجمة الأدبية الأوكرانية (ترجمها شكسبير ، بايرون ، هاين ، غوته ، شيلر ، ترجم أولاً الكتاب المقدس باللغة الأوكرانية). أجريت بنشاط في تشكيل في أذهان الجمهور قناعة حول الحاجة الحيوية لتطوير الأدب الوطني ، واللغة الأوكرانية ، دون سير العمل العادي الذي في جميع المستويات التقدم للأمة أمر مستحيل.