рельєфне зображення Державного герба Російської Федерації, над ним уздовж канта – напис півколом: «Російська Федерація», обрамлена з обох сторін здвоєними ромбами, під гербом: зліва – позначення дорогоцінного металу і проби сплаву, праворуч – вміст хімічно чистого металу і товарний знак монетного двору, внизу в центрі в три рядки – напис: «БАНК Росії», номінал монети: «25 рублів», Рік випуску: «2023 г.».

виконане в рельєфі і в техніці лазерного матування зображення двох білок під соснової гілкою; справа вгорі по колу-рельєфна напис " збережемо НАШ світ»

252 рифлення

{"_":"Белка обыкновенная, или векша (лат. Sciurus vulgaris) – грызун семейства беличьих.\n\nВ мире насчитывается до 30 видов семейства беличьих, распространенных по всей территории земного шара, и только белка обыкновенная живет на наших просторах. Это шустрый зверек со стройным пропорциональным телом. Хвост – длинный и пушистый – может достигать 19 сантиметров и составлять 2/3 от всей длины тела. Этот грызун вырастает в длину до 30 сантиметров, набирая вес не больше 400 граммов.\n\nУ белки круглая голова с темного цвета глазами, похожими на бусинки, а также длинные уши, увенчанные торчащими вверх кисточками.\n\nБелки живут на деревьях. Они ищут стволы с дуплами, где и обустраивают для себя жилище – набивают дупло лишайником, сухой травой и листьями. Гнездо может находиться на высоте до 15 метров, среди густых веток. Диаметр гнезда достигает 30 сантиметров и имеет форму шара.\n\nПеред наступлением зимы белки обзаводятся густым мехом. Летом же мех у зверька короткий, редкий и жесткий. Белки, как и многие другие животные, имеющие мех, линяют 2 раза в год, при этом хвост меняет свой шерстяной покров только 1 раз в год. Линька весной начинается с головы, а осенняя линька – с хвоста.\n\nБелка обыкновенная не метит свои владения, поэтому на одной территории может проживать несколько особей. Большую часть времени зверек проводит на деревьях, при этом наибольшую активность проявляет в утренние и вечерние часы. В это время суток белка занята поисками пропитания. В случае опасности животное прячется в кроне деревьев. Белка с легкостью перепрыгивает с ветки на ветку, преодолевая по прямой до 4-х метров и по нисходящей дуге до 15 метров. Хвост у нее служит в качестве руля. В зимнее время больше перемещается по деревьям, а в брачный период, а также когда нет снега – может перемещаться и по земле, длинными прыжками.\n\nКогда лютуют морозы или сильные снегопады с метелями, белка обычно находится в своем укрытии, и покидает его только в случае сильного голода.\n\nВ августе-сентябре происходит масштабное расселение молодняка, при этом особи покидают родные гнезда и удаляются от них на расстояние до 70-300 километров. В дикой природе всего 10 процентов особей доживает до возраста 4 лет. При содержании в неволе эти грызуны способны прожить не меньше 10 лет","en":"The common squirrel, or veksha (Latin Sciurus vulgaris) is a rodent of the squirrel family.\r\n\r\nThere are up to 30 species of the squirrel family in the world, distributed throughout the globe, and only the common squirrel lives in our open spaces. This is a nimble animal with a slender proportional body. The tail is long and fluffy – it can reach 19 centimeters and make up 2/3 of the entire length of the body. This rodent grows up to 30 centimeters in length, gaining weight no more than 400 grams.\r\n\r\nThe squirrel has a round head with dark-colored eyes that look like beads, as well as long ears topped with tassels sticking up.\r\n\r\nSquirrels live in trees. They are looking for trunks with hollows, where they equip a dwelling for themselves – they fill the hollow with lichen, dry grass and leaves. The nest can be located at a height of up to 15 meters, among dense branches. The diameter of the nest reaches 30 centimeters and has the shape of a ball.\r\n\r\nBefore the onset of winter, squirrels acquire thick fur. In summer, the fur of the animal is short, rare and hard. Squirrels, like many other animals with fur, shed 2 times a year, while the tail changes its coat only 1 time a year. Molting in spring begins with the head, and autumn molting begins with the tail.\r\n\r\nThe common squirrel does not mark its possessions, so several individuals can live on the same territory. The animal spends most of its time in trees, with the greatest activity in the morning and evening hours. At this time of day, the squirrel is busy looking for food. In case of danger, the animal hides in the canopy of trees. The squirrel easily jumps from branch to branch, overcoming up to 4 meters in a straight line and up to 15 meters in a descending arc. Her tail serves as a rudder. In winter, it moves more through trees, and during the mating season, as well as when there is no snow, it can move on the ground, with long jumps.\r\n\r\nWhen frosts or heavy snowfalls with blizzards are fierce, the squirrel usually stays in its shelter, and leaves it only in case of severe hunger.\r\n\r\nIn August-September, there is a large-scale settlement of young animals, while individuals leave their native nests and move away from them at a distance of up to 70-300 kilometers. In the wild, only 10 percent of individuals survive to the age of 4 years. When kept in captivity, these rodents are able to live at least 10 years","ru":"Белка обыкновенная, или векша (лат. Sciurus vulgaris) – грызун семейства беличьих.\r\n\r\nВ мире насчитывается до 30 видов семейства беличьих, распространенных по всей территории земного шара, и только белка обыкновенная живет на наших просторах. Это шустрый зверек со стройным пропорциональным телом. Хвост – длинный и пушистый – может достигать 19 сантиметров и составлять 2/3 от всей длины тела. Этот грызун вырастает в длину до 30 сантиметров, набирая вес не больше 400 граммов.\r\n\r\nУ белки круглая голова с темного цвета глазами, похожими на бусинки, а также длинные уши, увенчанные торчащими вверх кисточками.\r\n\r\nБелки живут на деревьях. Они ищут стволы с дуплами, где и обустраивают для себя жилище – набивают дупло лишайником, сухой травой и листьями. Гнездо может находиться на высоте до 15 метров, среди густых веток. Диаметр гнезда достигает 30 сантиметров и имеет форму шара.\r\n\r\nПеред наступлением зимы белки обзаводятся густым мехом. Летом же мех у зверька короткий, редкий и жесткий. Белки, как и многие другие животные, имеющие мех, линяют 2 раза в год, при этом хвост меняет свой шерстяной покров только 1 раз в год. Линька весной начинается с головы, а осенняя линька – с хвоста.\r\n\r\nБелка обыкновенная не метит свои владения, поэтому на одной территории может проживать несколько особей. Большую часть времени зверек проводит на деревьях, при этом наибольшую активность проявляет в утренние и вечерние часы. В это время суток белка занята поисками пропитания. В случае опасности животное прячется в кроне деревьев. Белка с легкостью перепрыгивает с ветки на ветку, преодолевая по прямой до 4-х метров и по нисходящей дуге до 15 метров. Хвост у нее служит в качестве руля. В зимнее время больше перемещается по деревьям, а в брачный период, а также когда нет снега – может перемещаться и по земле, длинными прыжками.\r\n\r\nКогда лютуют морозы или сильные снегопады с метелями, белка обычно находится в своем укрытии, и покидает его только в случае сильного голода.\r\n\r\nВ августе-сентябре происходит масштабное расселение молодняка, при этом особи покидают родные гнезда и удаляются от них на расстояние до 70-300 километров. В дикой природе всего 10 процентов особей доживает до возраста 4 лет. При содержании в неволе эти грызуны способны прожить не меньше 10 лет","de":"Eiweiß ist gewöhnlich oder Veksha (lat. Sciurus vulgaris ist ein Nagetier der Familie der Eichhörnchen.\r\n\r\nIn der Welt gibt es bis zu 30 Arten der Eichhörnchen-Familie, die auf der ganzen Welt verbreitet sind, und nur das gewöhnliche Eichhörnchen lebt in unseren Weiten. Dies ist ein flinkes Tier mit einem schlanken, proportionalen Körper. Der Schwanz - lang und flauschig – kann bis zu 19 Zentimeter betragen und 2/3 der gesamten Körperlänge betragen. Dieses Nagetier wächst bis zu 30 Zentimeter lang und nimmt nicht mehr als 400 Gramm an Gewicht zu.\r\n\r\nDas Eichhörnchen hat einen runden Kopf mit dunklen Augen, die wie Perlen aussehen, sowie lange Ohren, die mit nach oben ragenden Quasten gekrönt sind.\r\n\r\nEichhörnchen leben in Bäumen. Sie suchen nach Stämmen mit Höhlen, wo sie eine Wohnung für sich selbst ausstatten – sie füllen die Höhle mit Flechten, trockenem Gras und Blättern. Das Nest kann in einer Höhe von bis zu 15 Metern unter dichten Ästen liegen. Der Durchmesser des Nestes erreicht 30 Zentimeter und ist wie eine Kugel geformt.\r\n\r\nVor dem Beginn des Winters bekommen die Eichhörnchen ein dickes Fell. Im Sommer ist das Fell des Tieres kurz, selten und hart. Eichhörnchen werden, wie viele andere Tiere mit Fell, zweimal im Jahr verschüttet, wobei der Schwanz seine Wolldecke nur einmal im Jahr ändert. Die Häutung im Frühling beginnt mit dem Kopf und die Herbsthaarung beginnt mit dem Schwanz.\r\n\r\nEin gewöhnliches Eichhörnchen markiert seinen Besitz nicht, daher können mehrere Individuen in einem Gebiet leben. Die meiste Zeit verbringt das Tier in Bäumen, während es in den Morgen- und Abendstunden am aktivsten ist. Zu dieser Tageszeit ist das Protein damit beschäftigt, Nahrung zu suchen. Im Gefahrenfall versteckt sich das Tier in der Baumkrone. Das Eichhörnchen springt leicht von Ast zu Ast und überwindet eine gerade Linie von bis zu 4 Metern und einen absteigenden Bogen von bis zu 15 Metern. Ihr Schwanz dient als Ruder. Im Winter bewegt er sich mehr durch Bäume, während der Paarungszeit und auch wenn es keinen Schnee gibt, kann er sich mit langen Sprüngen auf dem Boden bewegen.\r\n\r\nWenn es heftige Fröste oder starke Schneefälle mit Schneestürmen gibt, befindet sich das Eichhörnchen normalerweise in seinem Versteck und verlässt es nur bei starkem Hunger.\r\n\r\nIm August und September findet eine groß angelegte Ansiedlung von Jungtieren statt, wobei die Individuen ihre Nester verlassen und sich in einer Entfernung von bis zu 70-300 Kilometern von ihnen entfernen. In freier Wildbahn leben nur 10 Prozent der Individuen bis zum Alter von 4 Jahren. Wenn diese Nagetiere in Gefangenschaft gehalten werden, können sie mindestens 10 Jahre leben","fr":"Écureuil ordinaire, ou veksha (lat. Sciurus vulgaris est une espèce de rongeurs de la famille des belicidae.\r\n\r\nDans le monde, il existe jusqu'à 30 espèces de la famille des écureuils, réparties sur tout le territoire du Globe, et seul l'écureuil ordinaire vit dans nos espaces. C'est un animal agile avec un corps proportionnel mince. La queue-longue et duveteuse – peut atteindre 19 centimètres et faire 2/3 de la longueur totale du corps. Ce Rongeur pousse jusqu'à 30 centimètres de long, ne prenant pas plus de 400 grammes de poids.\r\n\r\nL'écureuil a une tête ronde avec des yeux de couleur foncée ressemblant à des perles, ainsi que de longues oreilles surmontées de glands qui dépassent.\r\n\r\nLes écureuils vivent dans les arbres. Ils cherchent des troncs avec des creux, où ils équipent une maison pour eux – mêmes-remplissent le creux de lichen, d'herbe sèche et de feuilles. Le nid peut être à une hauteur allant jusqu'à 15 mètres, parmi les branches épaisses. Le diamètre du nid atteint 30 centimètres et a la forme d'une boule.\r\n\r\nAvant le début de l'hiver, les écureuils acquièrent une fourrure épaisse. En été, la fourrure de l'animal est courte, rare et dure. Les écureuils, comme beaucoup d'autres animaux ayant de la fourrure, perdent 2 fois par an, tandis que la queue ne change de manteau qu'une fois par an. La mue au printemps commence par la tête et la mue d'automne par la queue.\r\n\r\nL'écureuil ordinaire ne marque pas ses possessions, de sorte que plusieurs individus peuvent vivre sur un territoire. La plupart du temps, l'animal passe dans les arbres, avec la plus grande activité le matin et le soir. À ce moment de la journée, l'écureuil est occupé à chercher de la nourriture. En cas de danger, l'animal se cache dans la cime des arbres. L'écureuil saute facilement de branche en branche, surmontant en ligne droite jusqu'à 4 mètres et en arc descendant jusqu'à 15 mètres. Sa queue sert de gouvernail. En hiver, il se déplace plus dans les arbres, et pendant la période de reproduction, ainsi que lorsqu'il n'y a pas de neige, il peut se déplacer sur le sol, en sautant de longs sauts.\r\n\r\nLorsque les gelées ou les fortes chutes de neige avec des tempêtes de neige, l'écureuil est généralement dans son abri, et ne le quitte qu'en cas de forte faim.\r\n\r\nEn août-septembre, il y a une réinstallation à grande échelle des jeunes, tandis que les individus quittent leur nid Natal et s'éloignent d'eux à une distance allant jusqu'à 70-300 kilomètres. Dans la nature, seulement 10% des individus vivent jusqu'à l'âge de 4 ans. En captivité, ces rongeurs sont capables de vivre au moins 10 ans","it":"Scoiattolo comune, o vechsha (lat. Sciurus vulgaris – è un roditore della famiglia degli scoiattoli.\r\n\r\nNel mondo ci sono fino a 30 specie della famiglia degli scoiattoli, distribuite in tutto il mondo, e solo lo scoiattolo comune vive nelle nostre distese. Questo è un animale agile con un corpo snello e proporzionale. La coda-lunga e soffice – può raggiungere i 19 centimetri e essere 2/3 dell'intera lunghezza del corpo. Questo roditore cresce fino a 30 centimetri di lunghezza, guadagnando peso non superiore a 400 grammi.\r\n\r\nLo scoiattolo ha una testa rotonda con occhi scuri simili a perline e orecchie lunghe sormontate da nappe che sporgono verso l'alto.\r\n\r\nGli scoiattoli vivono sugli alberi. Cercano tronchi con cavità, dove attrezzano una casa per se stessi-riempiono la cavità con licheni, erba secca e foglie. Il nido può essere ad un'altezza fino a 15 metri, tra rami densi. Il diametro del nido raggiunge i 30 centimetri e ha la forma di una palla.\r\n\r\nPrima dell'inizio dell'inverno, gli scoiattoli acquisiscono una folta pelliccia. In estate, la pelliccia dell'animale è corta, rara e dura. Gli scoiattoli, come molti altri animali con pelliccia, muta 2 volte l'anno, con la coda che cambia il suo mantello solo 1 volta all'anno. La muta in primavera inizia dalla testa e la muta autunnale inizia dalla coda.\r\n\r\nLo scoiattolo comune non Etichetta i suoi possedimenti, quindi diversi individui possono vivere in un territorio. La maggior parte del tempo l'animale trascorre sugli alberi, mentre mostra la maggiore attività al mattino e alla sera. A questo punto della giornata, lo scoiattolo è impegnato a cercare cibo. In caso di pericolo, l'animale si nasconde nella chioma degli alberi. Lo scoiattolo salta facilmente da un ramo all'altro, superando in linea retta fino a 4 metri e in un arco discendente fino a 15 metri. La sua coda funge da timone. In inverno, si muove di più sugli alberi e nella stagione degli amori, così come quando non c'è neve, può muoversi a terra, con lunghi salti.\r\n\r\nQuando le gelate o le forti nevicate con le bufere di neve colpiscono, lo scoiattolo di solito si trova nel suo rifugio e lo lascia solo in caso di grave fame.\r\n\r\nIn agosto-settembre, si verifica una dispersione su larga scala di giovani animali, mentre gli individui lasciano i loro nidi nativi e si allontanano da loro a una distanza di 70-300 chilometri. In natura, solo il 10% degli individui vive fino all'età di 4 anni. Se tenuti in cattività, questi roditori sono in grado di vivere almeno 10 anni","es":"La ardilla común, o vexha (Lat. Sciurus vulgaris es una especie de Roedor de la familia Cricetidae.\r\n\r\nEn el mundo hay hasta 30 especies de la familia de las ardillas, distribuidas por todo el mundo, y solo la ardilla común vive en nuestras extensiones. Es un animal ágil con un cuerpo bien proporcionado. La cola, larga y esponjosa, puede alcanzar los 19 centímetros y representar 2/3 de toda la longitud del cuerpo. Este Roedor crece hasta 30 centímetros de largo, ganando un peso de no más de 400 gramos.\r\n\r\nLa ardilla tiene una cabeza redonda con ojos de color oscuro que parecen cuentas, así como orejas largas coronadas con borlas que sobresalen hacia arriba.\r\n\r\nLas ardillas viven en los árboles. Buscan troncos con huecos, donde equipan una vivienda para ellos mismos: rellenan el hueco con liquen, hierba seca y hojas. El nido puede estar a una altura de hasta 15 metros, entre ramas gruesas. El diámetro del nido alcanza los 30 centímetros y tiene forma de bola.\r\n\r\nAntes del Inicio del invierno, las ardillas adquieren un pelaje grueso. En verano, el pelaje del animal es corto, raro y duro. Las ardillas, como muchos otros animales con pelaje, mudan 2 veces al año, mientras que la cola cambia su pelaje solo 1 vez al año. La muda en primavera comienza con la cabeza, y la muda en otoño comienza con la cola.\r\n\r\nLa ardilla común no marca sus posesiones, por lo que varios individuos pueden vivir en el mismo territorio. La mayor parte del tiempo, el animal pasa en los árboles, con la mayor actividad en las horas de la mañana y la tarde. En este momento del día, la ardilla está ocupada buscando alimento. En caso de peligro, el animal se esconde en la corona de los árboles. La ardilla salta fácilmente de una rama a otra, superando en línea recta hasta 4 metros y en un arco descendente hasta 15 metros. Su cola sirve como timón. En invierno, se mueve más a través de los árboles, y en el período de apareamiento, así como cuando no hay nieve, puede moverse en el Suelo, con saltos largos.\r\n\r\nCuando las heladas o las fuertes nevadas con tormentas de nieve, la ardilla generalmente se encuentra en su refugio, y la abandona solo en caso de hambruna severa.\r\n\r\nEn agosto-septiembre, hay un asentamiento a gran escala de animales jóvenes, mientras que los individuos abandonan sus nidos nativos y se alejan de ellos a una distancia de 70-300 kilómetros. En la naturaleza, solo el 10 por ciento de los individuos sobreviven hasta la edad de 4 años. Cuando se mantienen en cautiverio, estos roedores pueden vivir al menos 10 años","uk":"Білка звичайна, або векша (лат. Sciurus vulgaris) - гризун родини білячих.\r\n\r\nУ світі налічується до 30 видів сімейства білячих, поширених по всій території земної кулі, і тільки білка звичайна живе на наших просторах. Це спритний звір зі струнким пропорційним тілом. Хвіст-довгий і пухнастий-може досягати 19 сантиметрів і становити 2/3 від всієї довжини тіла. Цей гризун виростає в довжину до 30 сантиметрів, набираючи вагу не більше 400 грамів.\r\n\r\nУ білки кругла голова з темного кольору очима, схожими на намистинки, а також довгі вуха, увінчані стирчать вгору пензликами.\r\n\r\nБілки живуть на деревах. Вони шукають стовбури з дуплами, де і облаштовують для себе житло – набивають дупло лишайником, сухою травою і листям. Гніздо може перебувати на висоті до 15 метрів, серед густих гілок. Діаметр гнізда досягає 30 сантиметрів і має форму кулі.\r\n\r\nПеред настанням зими білки обзаводяться густим хутром. Влітку ж хутро у звірка короткий, рідкісний і жорсткий. Білки, як і багато інших тварин, що мають хутро, линяють 2 рази на рік, при цьому хвіст змінює свій вовняний покрив тільки 1 раз на рік. Линька навесні починається з голови, а Осіння линька – з хвоста.\r\n\r\nБілка звичайна не мітить свої володіння, тому на одній території може проживати кілька особин. Велику частину часу звір проводить на деревах, при цьому найбільшу активність проявляє в ранкові та вечірні години. У цей час доби білка зайнята пошуками їжі. У разі небезпеки тварина ховається в кроні дерев. Білка з легкістю перестрибує з гілки на гілку, долаючи по прямій до 4-х метрів і по низхідній дузі до 15 метрів. Хвіст у неї служить в якості керма. У зимовий час більше переміщається по деревах, а в шлюбний період, а також коли немає снігу – може переміщатися і по землі, довгими стрибками.\r\n\r\nКоли лютують морози або сильні снігопади з хуртовинами, білка зазвичай знаходиться в своєму укритті, і залишає його тільки в разі сильного голоду.\r\n\r\nУ серпні-вересні відбувається масштабне розселення молодняку, при цьому особини залишають рідні гнізда і віддаляються від них на відстань до 70-300 кілометрів. У дикій природі всього 10 відсотків особин доживає до віку 4 років. При утриманні в неволі ці гризуни здатні прожити не менше 10 років","tr":"Sıradan sincap veya vecsha (Latince. Sciurus vulgaris, sincap ailesinin kemirgenidir.\r\n\r\nDünyada dünyanın dört bir yanına yayılmış sincap ailesinin 30'a kadar türü vardır ve sadece geniş alanlarımızda yaşayan sıradan sincaplardır. Bu, ince orantılı bir vücuda sahip, çevik bir hayvandır. Kuyruk – uzun ve kabarık - 19 santimetreye ulaşabilir ve vücudun tüm uzunluğunun 2 / 3'ü olabilir. Bu kemirgen 30 santimetreye kadar büyür ve 400 gramdan fazla ağırlık kazanmaz.\r\n\r\nSincap, boncuklara benzeyen koyu renkli gözleri olan yuvarlak bir kafaya ve uzun kulaklara, yukarı doğru yapışan püsküllerle taçlandırılmış uzun kulaklara sahiptir.\r\n\r\nSincaplar ağaçlarda yaşarlar. Onlar, kendileri için bir ev inşa ettikleri, oyukları liken, kuru ot ve yapraklarla doldurdukları oyuklarla dolu gövdeler arıyorlar. Yuva, yoğun dallar arasında 15 metreye kadar yükseklikte olabilir. Yuvanın çapı 30 santimetreye ulaşır ve bir top şeklindedir.\r\n\r\nKış gelmeden önce sincaplar kalın kürkler alacaklardır. Yaz aylarında, hayvanın kürkü kısa, nadir ve serttir. Sincaplar, kürklü diğer birçok hayvan gibi, yılda 2 kez dökülürken, kuyruğu yılda sadece 1 kez yün örtüsünü değiştirir. İlkbaharda tüy dökmek kafadan başlar ve sonbaharda tüy dökmek kuyruğundan başlar.\r\n\r\nSıradan sincap mülklerini etiketlemez, bu nedenle aynı bölgede birkaç kişi yaşayabilir. Çoğu zaman hayvan ağaçlarda geçirirken, sabah ve akşam saatlerinde en fazla aktiviteyi gösterir. Günün bu saatinde sincap yiyecek aramakla meşguldür. Tehlike durumunda, hayvan ağaçların taçlarına gizlenir. Sincap kolayca daldan dallara atlar, 4 metreye kadar düz bir çizgide ve 15 metreye kadar inen bir yay boyunca geçer. Kuyruğu dümene hizmet ediyor. Kışın ağaçlarda daha fazla hareket eder ve çiftleşme döneminde ve kar olmadığında - uzun atlamalarla zeminde de hareket edebilir.\r\n\r\nDonlar ya da kar fırtınalarıyla şiddetli kar yağışı şiddetli olduğunda, sincap genellikle barınağında bulunur ve ancak şiddetli açlık durumunda onu terk eder.\r\n\r\nAğustos-Eylül aylarında, gençlerin büyük ölçekli bir şekilde yeniden yerleşmesi söz konusuken, bireyler kendi yuvalarından ayrılmakta ve onlardan 70-300 kilometreye kadar uzaklaşmaktadırlar. Vahşi doğada, bireylerin sadece yüzde 10'u 4 yaşına kadar yaşar. Esaret altında tutulduğunda, bu kemirgenler en az 10 yıl yaşayabilirler","be":"Вавёрка звычайная, або векша (лац. Sciurus vulgaris-грызун сямейства вавёрчыных.\r\n\r\nУ свеце налічваецца да 30 відаў сямейства вавёрчыных, распаўсюджаных па ўсёй тэрыторыі зямнога шара, і толькі бялку звычайная жыве на нашых прасторах. Гэта шустры звярок са стройным прапарцыйным целам. Хвост-доўгі і пухнаты – можа дасягаць 19 сантыметраў і складаць 2 / 3 ад усёй даўжыні цела. Гэты грызун вырастае ў даўжыню да 30 сантыметраў, набіраючы вагу не больш 400 грамаў.\r\n\r\nУ вавёркі круглая галава з цёмнага колеру вачыма, падобнымі на пацеркі, а таксама доўгія вушы, увянчаныя тырчаць уверх пэндзлікамі.\r\n\r\nВавёркі жывуць на дрэвах. Яны шукаюць ствалы з дупламі, дзе і ўладкоўваюць для сябе жыллё – набіваюць дупло лішайнікам, сухой травой і лісцем. Гняздо можа знаходзіцца на вышыні да 15 метраў, сярод густых галінак. Дыяметр гнязда дасягае 30 сантыметраў і мае форму шара.\r\n\r\nПерад надыходам зімы вавёркі абзаводзяцца густым мехам. Улетку ж мех у звярка кароткі, рэдкі і жорсткі. Вавёркі, як і многія іншыя жывёлы, якія маюць мех, ліняюць 2 разы на год, пры гэтым хвост мяняе свой ваўнянай покрыва толькі 1 раз у год. Лінька вясной пачынаецца з галавы, а восеньская лінька – з хваста.\r\n\r\nБялку звычайная не пазначае свае ўладанні, таму на адной тэрыторыі можа пражываць некалькі асобін. Большую частку часу звярок праводзіць на дрэвах, пры гэтым найбольшую актыўнасць праяўляе ў ранішнія і вячэрнія гадзіны. У гэты час сутак бялку занятая пошукамі пражытка. У выпадку небяспекі жывёла хаваецца ў кроне дрэў. Бялку з лёгкасцю пераскоквае з галінкі на галінку, пераадольваючы па прамой да 4-х метраў і па сыходнай дузе да 15 метраў. Хвост у яе служыць у якасці руля. У зімовы час больш перамяшчаецца па дрэвах, а ў шлюбны перыяд, а таксама калі няма снегу – можа перамяшчацца і па зямлі, доўгімі скачкамі.\r\n\r\nКалі лютуюць маразы або моцныя снегапады з завеямі, бялку звычайна знаходзіцца ў сваім хованцы, і пакідае яго толькі ў выпадку моцнага голаду.\r\n\r\nУ жніўні-верасні адбываецца маштабнае рассяленне маладняку, пры гэтым асобіны пакідаюць родныя гнёзды і выдаляюцца ад іх на адлегласць да 70-300 кіламетраў. У дзікай прыродзе ўсяго 10 адсоткаў асобін дажывае да ўзросту 4 гадоў. Пры ўтрыманні ў няволі гэтыя грызуны здольныя пражыць не менш 10 гадоў","pt":"Esquilo comum, ou veksha (lat. Sciurus vulgaris é um roedor da família dos esquilos.\r\n\r\nNo mundo, existem até 30 espécies da família de esquilos distribuídos por todo o globo, e apenas o esquilo comum vive em nossas extensões. Este é um animal ágil com um corpo proporcional esbelto. A cauda-longa e fofa – pode atingir 19 centímetros e fazer 2/3 do comprimento total do corpo. Este roedor cresce em um comprimento de até 30 centímetros, ganhando peso não mais do que 400 gramas.\r\n\r\nO esquilo tem uma cabeça redonda com olhos escuros, semelhantes a contas, e também orelhas longas, encimadas por borlas que se destacam.\r\n\r\nOs esquilos vivem em árvores. Eles procuram troncos com cavidades, onde equipam sua casa-enchem a cavidade com líquen, grama seca e folhas. O ninho pode estar a uma altura de até 15 metros, entre galhos densos. O diâmetro do ninho atinge 30 centímetros e tem a forma de uma bola.\r\n\r\nAntes do início do inverno, os esquilos adquirem peles grossas. No verão, a pele do animal é curta, rara e dura. Esquilos, como muitos outros animais com pele, mudam de pelo 2 vezes por ano, enquanto a cauda muda sua pelagem apenas 1 vez por ano. A muda na primavera começa com a cabeça, e a muda de outono – com a cauda.\r\n\r\nO esquilo comum não marca suas posses, portanto, vários indivíduos podem viver em um território. A maior parte do tempo o animal passa nas árvores, enquanto a maior atividade é mostrada nas horas da manhã e da noite. Nesta hora do dia, o esquilo está ocupado em busca de comida. Em caso de perigo, o animal se esconde na Copa das árvores. O esquilo salta facilmente de ramo em ramo, superando em linha reta até 4 metros e em um arco descendente até 15 metros. Sua cauda serve como um leme. No inverno, ele se move mais sobre as árvores, e na época de acasalamento, bem como quando não há neve, ele pode se mover no chão, com longos saltos.\r\n\r\nQuando geadas ferozes ou fortes nevascas com Nevascas, o esquilo geralmente está em seu abrigo e o deixa apenas em caso de fome severa.\r\n\r\nEm agosto-setembro, o assentamento em larga escala de animais jovens ocorre, enquanto os indivíduos deixam seus ninhos nativos e se afastam deles a uma distância de 70 a 300 quilômetros. Na natureza, apenas 10% dos indivíduos vivem até a idade de 4 anos. Quando mantidos em cativeiro, esses roedores podem viver pelo menos 10 anos","et":"Tavaline valk või veksha (lat. Sciurus vulgaris) on oravate perekonna näriline.\r\n\r\nMaailmas on oravate perekonnast kuni 30 liiki, mis on levinud kogu maailmas ja meie avarustes elab ainult tavaline orav. See on krapsakas loom, kellel on sihvakas proportsionaalne keha. Saba – pikk ja kohev – võib ulatuda 19 sentimeetrini ja moodustada 2/3 kogu keha pikkusest. See näriline kasvab kuni 30 sentimeetri pikkuseks, kaaludes mitte rohkem kui 400 grammi.\r\n\r\nOraval on ümmargune pea, millel on tumedad helmestega sarnased silmad, samuti pikad kõrvad, mille ülaosas on tutid.\r\n\r\nOravad elavad puudel. Nad otsivad lohkudega pagasiruume, kus nad varustavad endale kodu – täidavad õõnsuse samblike, kuiva rohu ja lehtedega. Pesa võib olla kuni 15 meetri kõrgusel, tihedate okste vahel. Pesa läbimõõt ulatub 30 sentimeetrini ja on palli kujuga.\r\n\r\nEnne talve algust omandavad oravad paksu karusnaha. Suvel on looma karusnahk lühike, haruldane ja kõva. Oravad, nagu paljud teised karusnahaga Loomad, möllavad 2 korda aastas, samal ajal kui saba muudab karvkatet ainult 1 kord aastas. Kevadine molt algab peast ja sügisene molt sabast.\r\n\r\nTavaline orav ei tähista oma valdusi, seetõttu võib ühel territooriumil elada mitu isendit. Loom veedab suurema osa ajast puudel, samal ajal kui ta on kõige aktiivsem hommikul ja õhtul. Sel kellaajal on valk hõivatud toidu otsimisega. Ohu korral peidab loom end puude võras. Orav hüppab hõlpsalt oksalt oksale, ületades sirgjooneliselt kuni 4 meetrit ja laskuva kaarega kuni 15 meetrit. Tema saba on rool. Talvel liigub ta rohkem puude peal ja paaritusperioodil, samuti kui lund pole, saab ta pikkade hüpetega liikuda maapinnal.\r\n\r\nKui pakane või tugev lumesadu lumetormidega möllab, on orav tavaliselt oma varjupaigas ja jätab selle alles tugeva nälja korral.\r\n\r\nAugustis-septembris toimub noorloomade ulatuslik levik, samal ajal kui isendid lahkuvad oma kodupesadest ja eemalduvad neist kuni 70-300 kilomeetri kaugusele. Looduses elab vaid 10 protsenti isenditest 4-aastaseks. Vangistuses hoides suudavad need närilised elada vähemalt 10 aastat","lv":"Parastā vāvere jeb veksha (lat. Sciurus vulgaris) ir vāveru dzimtas grauzējs.\r\n\r\nPasaulē ir līdz 30 vāveru dzimtas sugām, kas izplatītas visā pasaulē, un mūsu plašumos dzīvo tikai parastā vāvere. Tas ir veikls dzīvnieks ar slaidu, proporcionālu ķermeni. Aste – gara un pūkaina-var sasniegt 19 centimetrus un būt 2/3 no visa ķermeņa garuma. Šis grauzējs izaug līdz 30 centimetriem garš, iegūstot ne vairāk kā 400 gramus svara.\r\n\r\nVāverei ir apaļa galva ar tumšām krāsām, pērlītēm līdzīgām acīm, kā arī garas ausis, kuru augšpusē ir pušķi, kas izliekas uz augšu.\r\n\r\nVāveres dzīvo kokos. Viņi meklē stumbrus ar dobumiem, kur viņi paši iekārto māju – piepilda dobumu ar ķērpjiem, sausu zāli un lapām. Ligzda var atrasties līdz 15 metriem, starp blīviem zariem. Ligzdas diametrs sasniedz 30 centimetrus, un tam ir bumbiņas forma.\r\n\r\nPirms ziemas sākuma vāveres iegūst biezu kažokādu. Vasarā dzīvnieka kažokāda ir īsa, reta un cieta. Vāveres, tāpat kā daudzi citi dzīvnieki, kuriem ir kažokādas, izkūst 2 reizes gadā, astei mainot kažokādu tikai 1 reizi gadā. Izliešana pavasarī sākas no galvas, bet rudens izliešana sākas no astes.\r\n\r\nParastā vāvere nemet savus īpašumus, tāpēc vienā teritorijā var dzīvot vairāki indivīdi. Lielāko daļu laika dzīvnieks pavada kokos, un vislielākā aktivitāte ir rīta un vakara stundās. Šajā diennakts laikā olbaltumvielas ir aizņemtas, meklējot uzturu. Briesmu gadījumā dzīvnieks slēpjas koku vainagā. Vāvere viegli lec no zara uz zaru, šķērsojot taisnā līnijā līdz 4 metriem un lejupejošā lokā līdz 15 metriem. Viņas aste kalpo kā stūre. Ziemā tas vairāk pārvietojas pa kokiem, un pārošanās sezonā, kā arī tad, kad nav sniega, tas var pārvietoties pa zemi ar gariem lēcieniem.\r\n\r\nKad valda sals vai stiprs sniegputenis ar sniegputeņiem, vāvere parasti atrodas savā slēptuvē un atstāj to tikai smaga bada gadījumā.\r\n\r\nAugustā-septembrī notiek plaša mazuļu izplatīšanās, indivīdiem atstājot vietējās ligzdas un attālinoties no tām līdz 70-300 kilometriem. Savvaļā tikai 10 procenti indivīdu dzīvo līdz 4 gadu vecumam. Nebrīvē turēti šie grauzēji spēj nodzīvot vismaz 10 gadus","lt":"Paprastasis baltymas arba vekša (lot. Sciurus vulgaris-voverės šeimos graužikai.\r\n\r\nPasaulyje yra iki 30 rūšių Voverių šeimos, platinamos visame pasaulyje, ir tik Paprastoji voverė gyvena mūsų platybėse. Tai triukšmingas gyvūnas su plonu proporcingu kūnu. Длинega-ilga ir pūkuota - gali siekti 19 centimetrų ir būti 2/3 viso kūno ilgio. Šis graužikas auga iki 30 centimetrų ilgio, sveriantis ne daugiau kaip 400 gramų.\r\n\r\nBaltymai turi apvalią galvą su tamsiomis akimis, panašiomis į karoliukus, taip pat ilgas ausis, vainikuotas šepečiais, išsikišusiais į viršų.\r\n\r\nVoverės gyvena medžiuose. Jie ieško kamienų su tuščiaviduriais, kur jie organizuoja savo namus - jie užpildo tuščiavidurę kerpę, sausą žolę ir lapus. Lizdas Gali būti iki 15 metrų aukštyje, tarp storų šakų. Lizdo skersmuo siekia 30 centimetrų ir yra rutulio formos.\r\n\r\nPrieš prasidedant žiemai, baltymai įgyja storą kailiuką. Vasarą gyvūno kailis yra trumpas, retas ir sunkus. Baltymai, kaip ir daugelis kitų gyvūnų, turinčių kailius, šeriami 2 kartus per metus, oостega tik 1 kartą per metus keičia savo vilną. Pavasarį šėrimas prasideda nuo galvos, o rudenį-nuo головыegos.\r\n\r\nPaprastas baltymas nepažeidžia savo nuosavybės, todėl keli asmenys gali gyventi vienoje teritorijoje. Didžiąją laiko dalį gyvūnas praleidžia medžiuose, o didžiausią aktyvumą rodo ryte ir vakare. Šiuo dienos metu baltymai yra užsiėmę maisto paieškomis. Pavojaus atveju gyvūnas slepiasi medžių vainikuose. Voverė lengvai peršoka iš šakos į šaką, įveikdama tiesia linija iki 4 metrų ir žemyn iki 15 metrų. Josостega tarnauja kaip vairas. Žiemą jis juda daugiau medžių, o poravimosi metu, taip pat kai nėra sniego, jis gali judėti ant žemės, ilgais šuoliais.\r\n\r\nKai kyla šaltis ar stiprus sniegas su pūgomis, baltymai paprastai yra jų prieglaudoje ir palieka jį tik esant stipriam badui.\r\n\r\nRugpjūčio-rugsėjo mėn. vyksta didelio masto jaunų gyvūnų Apgyvendinimas, o asmenys palieka savo lizdus ir nutolsta nuo jų iki 70-300 kilometrų atstumu. Laukinėje gamtoje tik 10 procentų žmonių gyvena iki 4 metų amžiaus. Laikant nelaisvėje šie graužikai gali gyventi ne mažiau kaip 10 metų","ar":"السنجاب الشائع ، أو فيكشا (اللاتينية سكيوروس الشائع) هو القوارض من عائلة السنجاب.\r\n\r\nهناك ما يصل إلى 30 نوعا من عائلة السنجاب في العالم ، موزعة في جميع أنحاء العالم ، ويعيش السنجاب الشائع فقط في مساحاتنا المفتوحة. هذا حيوان ذكي ذو جسم نسبي نحيف. الذيل طويل ورقيق-يمكن أن يصل إلى 19 سم ويشكل 2/3 من طول الجسم بالكامل. يصل طول هذه القوارض إلى 30 سم ، ولا يزيد وزنها عن 400 جرام.\r\n\r\nالسنجاب له رأس مستدير بعيون داكنة اللون تشبه الخرز ، بالإضافة إلى آذان طويلة تعلوها شرابات ملتصقة.\r\n\r\nالسناجب تعيش في الأشجار. إنهم يبحثون عن جذوع ذات تجاويف ، حيث يجهزون مسكنا لأنفسهم – يملأون الجوف بالحزاز والعشب الجاف والأوراق. يمكن أن يقع العش على ارتفاع يصل إلى 15 مترا ، بين الفروع الكثيفة. يصل قطر العش إلى 30 سم وله شكل كرة.\r\n\r\nقبل بداية فصل الشتاء ، تكتسب السناجب فرو سميك. في الصيف ، يكون فراء الحيوان قصيرا ونادرا وصعبا. السناجب ، مثل العديد من الحيوانات الأخرى مع الفراء ، تسليط 2 مرات في السنة ، في حين أن الذيل يغير معطفه فقط 1 مرة في السنة. يبدأ طرح الريش في الربيع بالرأس ، ويبدأ طرح الريش في الخريف بالذيل.\r\n\r\nلا يميز السنجاب الشائع ممتلكاته ، لذلك يمكن للعديد من الأفراد العيش في نفس المنطقة. يقضي الحيوان معظم وقته في الأشجار ، مع أكبر نشاط في ساعات الصباح والمساء. في هذا الوقت من اليوم ، ينشغل السنجاب بالبحث عن الطعام. في حالة الخطر ، يختبئ الحيوان في مظلة الأشجار. يقفز السنجاب بسهولة من فرع إلى فرع ، ويتغلب على ما يصل إلى 4 أمتار في خط مستقيم وما يصل إلى 15 مترا في قوس تنازلي. ذيلها بمثابة الدفة. في فصل الشتاء ، يتحرك أكثر عبر الأشجار ، وخلال موسم التزاوج ، وكذلك عندما لا يكون هناك ثلج ، يمكن أن يتحرك على الأرض ، مع قفزات طويلة.\r\n\r\nعندما يكون الصقيع أو تساقط الثلوج بكثافة مع العواصف الثلجية شرسا ، يبقى السنجاب عادة في ملجأه ، ولا يتركه إلا في حالة الجوع الشديد.\r\n\r\nفي أغسطس-سبتمبر ، هناك مستوطنة واسعة النطاق للحيوانات الصغيرة ، بينما يترك الأفراد أعشاشهم الأصلية ويبتعدون عنها على مسافة تصل إلى 70-300 كيلومتر. في البرية ، يعيش 10 في المائة فقط من الأفراد حتى سن 4 سنوات. عند الاحتفاظ بها في الأسر ، تكون هذه القوارض قادرة على العيش لمدة 10 سنوات على الأقل","cs":"Veverka obecná neboli Vexa (lat. Sciurus vulgaris je hlodavec z čeledi veverovitých.\r\n\r\nNa světě existuje až 30 druhů čeledi veverovitých, které jsou běžné po celém světě, a na našem území žije pouze veverka obecná. Je to rychlé zvíře se štíhlým úměrným tělem. Ocas – dlouhý a nadýchaný – může dosáhnout 19 centimetrů a být 2/3 celé délky těla. Tento hlodavec dorůstá délky až 30 centimetrů a váží nejvýše 400 gramů.\r\n\r\nVeverka má kulatou hlavu s tmavýma očima podobnými korálkům a také dlouhé uši zakončené střapci vyčnívajícími nahoru.\r\n\r\nVeverky žijí na stromech. Hledají kmeny s dutinami, kde si pro sebe postaví obydlí – vycpávají dutinu lišejníkem, suchou trávou a listy. Hnízdo může být ve výšce až 15 metrů, mezi hustými větvemi. Průměr hnízda dosahuje 30 centimetrů a má tvar koule.\r\n\r\nPřed příchodem zimy budou mít veverky hustou srst. V létě je srst u zvířete krátká, vzácná a tvrdá. Veverky, stejně jako mnoho jiných zvířat s kožešinou, línají 2krát ročně, přičemž ocas mění svůj vlněný povrch pouze 1krát ročně. Línání na jaře začíná hlavou a podzimní línání ocasem.\r\n\r\nVeverka obecná nemá svůj majetek, takže na jednom území může žít několik jedinců. Většinu času zvíře tráví na stromech, přičemž největší aktivitu vykazuje v ranních a večerních hodinách. V tuto denní dobu je veverka zaneprázdněna hledáním potravy. V případě nebezpečí se zvíře skrývá v korunách stromů. Veverka snadno přeskočí z větve na větev, překoná rovně až 4 metry a sestupným obloukem až 15 metrů. Ocas u ní slouží jako řídítka. V zimě se více pohybuje po stromech a v období páření a také když není sníh – může se pohybovat i po zemi, dlouhé skoky.\r\n\r\nKdyž fouká mráz nebo silné sněžení s vánicemi, veverka je obvykle ve svém úkrytu a opouští ji pouze v případě velkého hladu.\r\n\r\nV srpnu a září dochází k rozsáhlému osídlení mláďat, přičemž jedinci opouštějí rodná hnízda a vzdalují se od nich do vzdálenosti 70-300 kilometrů. Ve volné přírodě se pouze 10 procent jedinců dožívá věku 4 let. Pokud jsou tito hlodavci drženi v zajetí, mohou žít alespoň 10 let","nl":"De gewone eekhoorn, of veksha (Latijn Sciurus vulgaris) is een knaagdier van de eekhoornfamilie.\r\n\r\nEr zijn tot 30 soorten van de eekhoornfamilie in de wereld, verspreid over de hele wereld, en alleen de gewone eekhoorn leeft in onze open ruimtes. Dit is een wendbaar dier met een slank proportioneel lichaam. De staart is lang en pluizig – hij kan 19 centimeter bereiken en vormt 2/3 van de hele lengte van het lichaam. Dit knaagdier wordt tot 30 centimeter lang en krijgt niet meer dan 400 gram gewicht.\r\n\r\nDe eekhoorn heeft een rond hoofd met donkergekleurde ogen die op kralen lijken, evenals lange oren met opstaande kwastjes.\r\n\r\nEekhoorns leven in bomen. Ze zijn op zoek naar stammen met holtes, waar ze een woning voor zichzelf uitrusten – ze vullen de holte met korstmossen, droog gras en bladeren. Het nest kan zich op een hoogte van maximaal 15 meter bevinden, tussen dichte takken. De diameter van het nest bereikt 30 centimeter en heeft de vorm van een bal.\r\n\r\nVoor het begin van de winter krijgen eekhoorns een dikke vacht. In de zomer is de vacht van het dier kort, zeldzaam en hard. Eekhoorns, zoals veel andere dieren met vacht, werpen 2 keer per jaar, terwijl de staart slechts 1 keer per jaar van vacht verandert. In de lente begint het vervellen met het hoofd en in de herfst begint het vervellen met de staart.\r\n\r\nDe gewone eekhoorn markeert zijn bezittingen niet, dus kunnen er meerdere individuen op hetzelfde gebied leven. Het dier brengt het grootste deel van zijn tijd door in bomen, met de grootste activiteit in de ochtend-en avonduren. Op dit moment van de dag is de eekhoorn druk op zoek naar voedsel. In geval van gevaar verbergt het dier zich in het bladerdak van bomen. De eekhoorn springt gemakkelijk van tak naar tak en overwint tot 4 meter in een rechte lijn en tot 15 meter in een dalende boog. Haar staart dient als roer. In de winter beweegt hij zich meer door bomen, en tijdens het paringsseizoen, evenals wanneer er geen sneeuw is, kan hij zich ook op de grond bewegen, met lange sprongen.\r\n\r\nWanneer vorst of zware sneeuwval met sneeuwstormen hevig zijn, blijft de eekhoorn meestal in zijn schuilplaats en verlaat hem alleen in geval van ernstige honger.\r\n\r\nIn augustus-September is er een grootschalige nederzetting van jonge dieren, terwijl individuen hun inheemse nesten verlaten en zich op een afstand van maximaal 70-300 kilometer van hen verwijderen. In het wild overleeft slechts 10 procent van de individuen de leeftijd van 4 jaar. Wanneer deze knaagdieren in gevangenschap worden gehouden, kunnen ze ten minste 10 jaar leven.","fi":"Veksa (\"sciurus vulgaris\") on oravien heimoon kuuluva jyrsijä.\r\n\r\nOravien sukuun kuuluu maailmassa jopa 30 lajia, jotka ovat levittäytyneet eri puolille maapalloa, ja vain tavallinen orava elää aukeillamme. Tämä on ketterä eläin, jolla on hoikka verrannollinen ruumis. Häntä on pitkä ja pörröinen – se voi kasvaa 19 senttimetriin ja muodostaa 2/3 koko ruumiin pituudesta. Tämä jyrsijä kasvaa jopa 30 senttimetriä pitkäksi, ja se painaa enintään 400 grammaa.\r\n\r\nOravalla on pyöreä pää, jossa on tummat silmät, jotka näyttävät helmiltä, sekä pitkät korvat, joita koristavat ylöspäin törröttävät tupsut.\r\n\r\nOravat elävät puissa. He etsivät runkoja, joissa on onkaloita, joissa he varustavat asunnon itselleen – he täyttävät onton jäkälällä, kuivalla ruoholla ja lehdillä. Pesä voi sijaita jopa 15 metrin korkeudella, tiheiden oksien keskellä. Pesän halkaisija on 30 senttimetriä ja se on pallon muotoinen.\r\n\r\nEnnen talven alkua oravat hankkivat paksun turkin. Kesällä eläimen turkki on lyhyt, harvinainen ja kova. Oravat, kuten monet muut eläimet, joilla on Turkki, karistavat 2 kertaa vuodessa, kun taas häntä vaihtaa turkkiaan vain 1 kerran vuodessa. Keväällä sulkasato alkaa päästä, ja syksyllä sulkasato alkaa hännästä.\r\n\r\nTavallinen orava ei merkitse omaisuuttaan, joten samalla reviirillä voi elää useita yksilöitä. Eläin viettää suurimman osan ajastaan puissa, samalla kun se osoittaa suurinta aktiivisuutta aamu-ja iltatunnein. Tähän aikaan päivästä orava etsii ahkerasti ruokaa. Vaaran uhatessa eläin piiloutuu puiden latvustoon. Orava hyppää helposti oksalta toiselle, voittaen jopa 4 metriä suorassa linjassa ja jopa 15 metriä laskevassa kaaressa. Pyrstö toimii peräsimenä. Talvella se liikkuu enemmän puiden läpi, ja soidinaikana sekä silloin, kun lunta ei ole, se voi liikkua myös maassa pitkillä hypyillä.\r\n\r\nKun pakkaset tai runsaat lumisateet lumimyrskyineen ovat rajuja, orava jää yleensä suojaan ja jättää sen vain kovan nälän sattuessa.\r\n\r\nElo-syyskuussa on suurikokoinen nuorten eläinten asutus, kun taas yksilöt jättävät kotoperäiset pesänsä ja siirtyvät niistä pois jopa 70-300 kilometrin etäisyydeltä. Luonnossa vain 10 prosenttia yksilöistä selviää 4-vuotiaiksi. Kun nämä jyrsijät pidetään vankeudessa, ne voivat elää vähintään 10 vuotta","ka":"ჩვეულებრივი კირჩხიბი, ან ვექშა (ლათინური Sciurus vulgaris) არის კირჩხიბების ოჯახის მღრღნელი.\r\n\r\nმსოფლიოში ციყვების ოჯახის 30-მდე სახეობაა გავრცელებული მთელ მსოფლიოში და ჩვენს ღია სივრცეებში მხოლოდ ჩვეულებრივი ციყვი ცხოვრობს. ეს არის მოხერხებული ცხოველი სუსტი პროპორციული სხეულით. კუდი გრძელი და ფუმფულა – მას შეუძლია მიაღწიოს 19 სანტიმეტრს და შეადგინოს სხეულის მთელი სიგრძის 2/3. ეს მღრღნელი იზრდება 30 სანტიმეტრამდე სიგრძით, იძენს წონას არაუმეტეს 400 გრამისა.\r\n\r\nციყვს აქვს მრგვალი თავი მუქი ფერის თვალებით, რომლებიც მძივებს ჰგავს, ასევე გრძელი ყურები, რომელსაც თავზე აქვს თასები.\r\n\r\nციყვი ხეებზე ცხოვრობს. ისინი ეძებენ ჩემოდნებს ღრუებით, სადაც ისინი თავად აწყობენ საცხოვრებელს – ისინი ავსებენ ღრუებს ლიქენით, მშრალი ბალახით და ფოთლებით. ბუდე შეიძლება განთავსდეს 15 მეტრამდე სიმაღლეზე, მკვრივ ტოტებს შორის. ბუდის დიამეტრი 30 სანტიმეტრს აღწევს და ბურთის ფორმა აქვს.\r\n\r\nზამთრის დაწყებამდე ციყვი იძენს სქელ ბეწვს. ზაფხულში ცხოველის ბეწვი არის მოკლე, იშვიათი და მყარი. ციყვი, ისევე როგორც ბევრი სხვა ცხოველი ბეწვით, წელიწადში 2-ჯერ ცვივა, ხოლო კუდი ქურთუკს წელიწადში მხოლოდ 1-ჯერ იცვლის. Molting გაზაფხულზე იწყება ხელმძღვანელი, და შემოდგომაზე molting იწყება კუდი.\r\n\r\nჩვეულებრივი ციყვი არ აღნიშნავს მის ქონებას, ამიტომ რამდენიმე ადამიანს შეუძლია იცხოვროს იმავე ტერიტორიაზე. ცხოველი დროის უმეტეს ნაწილს ხეებზე ატარებს, ხოლო ყველაზე დიდ აქტივობას აჩვენებს დილით და საღამოს საათებში. დღის ამ დროს ციყვი დაკავებულია საკვების ძიებით. საფრთხის შემთხვევაში, ცხოველი იმალება ხეების ტილოში. ციყვი ადვილად ხტება ტოტიდან ტოტზე, გადალახავს 4 მეტრამდე სწორ ხაზს და 15 მეტრამდე დაღმავალ რკალში. მისი კუდი ემსახურება საჭეს. ზამთარში ის უფრო მეტად მოძრაობს ხეებზე და შეჯვარების სეზონზე, ისევე როგორც მაშინ, როდესაც თოვლი არ არის, მას შეუძლია მიწაზე გადაადგილება, გრძელი ნახტომებით.\r\n\r\nროდესაც ყინვები ან თოვლის ქარიშხლები სასტიკია, ციყვი ჩვეულებრივ რჩება თავის თავშესაფარში და ტოვებს მას მხოლოდ ძლიერი შიმშილის შემთხვევაში.\r\n\r\nაგვისტო-სექტემბერში ხდება ახალგაზრდა ცხოველების ფართომასშტაბიანი დასახლება, ხოლო ინდივიდები ტოვებენ მშობლიურ ბუდეებს და შორდებიან მათ 70-300 კილომეტრამდე მანძილზე. ველურ ბუნებაში, ინდივიდების მხოლოდ 10 პროცენტი გადარჩება 4 წლის ასაკამდე. ტყვეობაში ყოფნისას ამ მღრღნელებს შეუძლიათ იცხოვრონ მინიმუმ 10 წელი","el":"Κοινός σκίουρος, ή βέκσα (Λατ. Sciurus vulgaris) είναι τρωκτικό της οικογένειας των σκίουρων.\r\n\r\nΥπάρχουν έως και 30 είδη της οικογένειας των σκίουρων στον κόσμο, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, και μόνο ο κοινός σκίουρος ζει στους ανοιχτούς χώρους μας. Αυτό είναι ένα ευκίνητο ζώο με ένα λεπτό ανάλογο σώμα. Η ουρά είναι μακρά και χνουδωτή – μπορεί να φτάσει τα 19 εκατοστά και να αποτελεί τα 2/3 ολόκληρου του μήκους του σώματος. Αυτό το τρωκτικό μεγαλώνει μέχρι 30 εκατοστά σε μήκος, κερδίζοντας βάρος όχι περισσότερο από 400 γραμμάρια.\r\n\r\nΟ σκίουρος έχει στρογγυλό κεφάλι με σκούρα μάτια που μοιάζουν με χάντρες, καθώς και μακριά αυτιά με φούντες που κολλάνε.\r\n\r\nΟι σκίουροι ζουν σε δέντρα. Ψάχνουν για κορμούς με κοιλότητες, όπου εξοπλίζουν μια κατοικία για τον εαυτό τους – γεμίζουν το κοίλο με λειχήνες, ξηρό γρασίδι και φύλλα. Η φωλιά μπορεί να βρίσκεται σε ύψος έως 15 μέτρα, ανάμεσα σε πυκνά κλαδιά. Η διάμετρος της φωλιάς φτάνει τα 30 εκατοστά και έχει σχήμα μπάλας.\r\n\r\nΠριν από την έναρξη του χειμώνα, οι σκίουροι αποκτούν Παχιά γούνα. Το καλοκαίρι, η γούνα του ζώου είναι σύντομη, σπάνια και σκληρή. Οι σκίουροι, όπως και πολλά άλλα ζώα με γούνα, ρίχνουν 2 φορές το χρόνο, ενώ η ουρά αλλάζει το παλτό της μόνο 1 φορά το χρόνο. Η τήξη την άνοιξη ξεκινά με το κεφάλι και η φθινοπωρινή τήξη ξεκινά με την ουρά.\r\n\r\nΟ κοινός σκίουρος δεν σηματοδοτεί τα υπάρχοντά του, έτσι πολλά άτομα μπορούν να ζήσουν στην ίδια επικράτεια. Το ζώο περνά τον περισσότερο χρόνο του στα δέντρα, ενώ δείχνει τη μεγαλύτερη δραστηριότητα το πρωί και το βράδυ. Αυτή τη στιγμή της ημέρας, ο σκίουρος είναι απασχολημένος αναζητώντας φαγητό. Σε περίπτωση κινδύνου, το ζώο κρύβεται στο θόλο των δέντρων. Ο σκίουρος πηδά εύκολα από κλαδί σε κλαδί, ξεπερνώντας έως και 4 μέτρα σε ευθεία γραμμή και έως 15 μέτρα σε φθίνουσα τόξο. Η ουρά της χρησιμεύει ως πηδάλιο. Το χειμώνα, κινείται περισσότερο μέσα από τα δέντρα, και κατά τη διάρκεια της περιόδου ζευγαρώματος, καθώς και όταν δεν υπάρχει χιόνι, μπορεί να κινηθεί στο έδαφος, με μεγάλα άλματα.\r\n\r\nΌταν οι παγετοί ή οι έντονες χιονοπτώσεις με χιονοθύελλες είναι έντονες, ο σκίουρος συνήθως μένει στο καταφύγιό του και τον αφήνει μόνο σε περίπτωση έντονης πείνας.\r\n\r\nΤον Αύγουστο-Σεπτέμβριο, υπάρχει ένας μεγάλης κλίμακας οικισμός νεαρών ζώων, ενώ τα άτομα εγκαταλείπουν τις φωλιές τους και απομακρύνονται από αυτά σε απόσταση έως και 70-300 χιλιομέτρων. Στην άγρια φύση, μόνο το 10% των ατόμων επιβιώνουν μέχρι την ηλικία των 4 ετών. Όταν φυλάσσονται σε αιχμαλωσία, αυτά τα τρωκτικά μπορούν να ζήσουν τουλάχιστον 10 χρόνια","hi":"आम गिलहरी, या वेक्शा (लैटिन साइसुरस वल्गरिस) गिलहरी परिवार का एक कृंतक है । \r\n\r\nदुनिया में गिलहरी परिवार की 30 प्रजातियां हैं, जो दुनिया भर में वितरित की जाती हैं, और केवल आम गिलहरी हमारे खुले स्थानों में रहती है । यह एक पतला आनुपातिक शरीर वाला एक फुर्तीला जानवर है । पूंछ लंबी और शराबी है – यह 19 सेंटीमीटर तक पहुंच सकती है और शरीर की पूरी लंबाई का 2/3 हिस्सा बना सकती है । यह कृंतक लंबाई में 30 सेंटीमीटर तक बढ़ता है, वजन 400 ग्राम से अधिक नहीं बढ़ता है । \r\n\r\nगिलहरी के पास गहरे रंग की आंखों के साथ एक गोल सिर होता है जो मोतियों की तरह दिखता है, साथ ही लंबे कान ऊपर चिपके हुए लटकन के साथ सबसे ऊपर होते हैं । \r\n\r\nगिलहरी पेड़ों में रहती है । वे खोखले के साथ चड्डी की तलाश कर रहे हैं, जहां वे अपने लिए एक आवास से लैस हैं – वे खोखले को लाइकेन, सूखी घास और पत्तियों से भरते हैं । घोंसला घनी शाखाओं के बीच 15 मीटर तक की ऊंचाई पर स्थित हो सकता है । घोंसले का व्यास 30 सेंटीमीटर तक पहुंचता है और इसमें एक गेंद का आकार होता है । \r\n\r\nसर्दियों की शुरुआत से पहले, गिलहरी मोटी फर प्राप्त करती है । गर्मियों में, जानवर का फर छोटा, दुर्लभ और कठोर होता है । गिलहरी, फर के साथ कई अन्य जानवरों की तरह, साल में 2 बार बहाती है, जबकि पूंछ साल में केवल 1 बार अपना कोट बदलती है । वसंत में पिघलना सिर से शुरू होता है, और शरद ऋतु पिघलना पूंछ से शुरू होता है । \r\n\r\n

Художники: Е.В. Крамська (аверс), Ф. С. Андронов (реверс). Скульптори: а. а. Долгополова (аверс), Ф. С. Андронов (реверс)