merkezde - madeni para biriminin tanımı: "10 RUBLES", "0" sayısının içinde - gizli, "10" sayısının ve "RUB" yazısının görüş açısını değiştirirken dönüşümlü olarak görünür, sol ve sağ - üstte kenar boyunca sırasıyla defne ve meşe dallarının stilize görüntüleri - yazıt: "RUSYA BANKASI", aşağıda - "2021" yayın yılı, sağında - nane markası.

Ural Gönüllü Tank Kolordusu anıtının bir parçasının kabartma görüntüsü; kenar boyunca - yazıtlar, yukarıda: "EKATERINBURG", aşağıda, şeritte: "İŞÇİ DEĞER ŞEHİRLERİ".

12 düz bölümle dönüşümlü olarak 5 resiften oluşan 6 bölüm ve 7 resiften oluşan 6 bölüm.

{"_":"За значительный вклад жителей городов в достижение Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов, обеспечение бесперебойного производства военной и гражданской продукции на промышленных предприятиях, проявленные при этом массовый трудовой героизм и самоотверженность г. Екатеринбургу присвоено почетное звание Российской Федерации «Город трудовой доблести».\n\nВ годы войны Свердловск–Екатеринбург стал крупнейшим центром оборонной индустрии Советского Союза. На местных заводах был налажен выпуск танков Т-34 и Т-60, самоходных артиллерийских установок, бронекорпусов для различных боевых машин, танковых двигателей, башен тяжелого танка «Клим Ворошилов», зенитных установок и противотанковых пушек, реактивных минометов «Катюша». Предприятия легкой промышленности снабжали Красную армию солдатским обмундированием, обувью и продовольствием. За самоотверженную трудовую деятельность в военные годы 12,9 тысячи горожан были награждены орденами и медалями, 26 промышленных предприятий были удостоены правительственных наград.\n\nКроме того, Свердловск стал единственным городом, в котором в годы войны хранилась уникальная коллекция Эрмитажа. Екатеринбургский музей изобразительных искусств принял 1 миллион 180 тысяч предметов, двумя поездами доставленных на Урал. В Ленинград экспонаты вернулись только после окончания войны, в октябре 1945 года. Менее чем через две недели после того как коллекция была отправлена в город на Неве, в Эрмитаже прошла выставка. Таким образом сотрудники музея продемонстрировали, что ни один экспонат не был утерян. В 1947 году в благодарность за сохранение коллекции Свердловску были подарены более 200 спасенных предметов.","en":"For the significant contribution of city dwellers to the achievement of Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945, ensuring uninterrupted production of military and civilian products at industrial enterprises, mass labor heroism and dedication shown at the same time, Yekaterinburg was awarded the honorary title of the Russian Federation “City of Labor Valor”. During the war years, Sverdlovsk-Yekaterinburg became the largest center of the Soviet Union's defense industry. Local factories launched the production of T-34 and T-60 tanks, self-propelled artillery mounts, armored hulls for various combat vehicles, tank engines, towers of the Klim Voroshilov heavy tank, anti-aircraft guns and anti-tank guns, and Katyusha rocket launchers. Light industry enterprises supplied the Red Army with soldiers' uniforms, footwear and foodstuffs. For selfless labor activity during the war years, 12.9 thousand townspeople were awarded orders and medals, 26 industrial enterprises were awarded government awards. In addition, Sverdlovsk became the only city in which a unique collection of the Hermitage was kept during the war years. The Yekaterinburg Museum of Fine Arts received 1 million 180 thousand items, delivered to the Urals by two trains. The exhibits returned to Leningrad only after the end of the war, in October 1945. Less than two weeks after the collection was sent to the city on the Neva, an exhibition was held in the Hermitage. Thus, the museum staff demonstrated that not a single exhibit was lost. In 1947, in gratitude for the preservation of the collection, Sverdlovsk received more than 200 saved items.","ru":"За значительный вклад жителей городов в достижение Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов, обеспечение бесперебойного производства военной и гражданской продукции на промышленных предприятиях, проявленные при этом массовый трудовой героизм и самоотверженность г. Екатеринбургу присвоено почетное звание Российской Федерации «Город трудовой доблести».\n\nВ годы войны Свердловск–Екатеринбург стал крупнейшим центром оборонной индустрии Советского Союза. На местных заводах был налажен выпуск танков Т-34 и Т-60, самоходных артиллерийских установок, бронекорпусов для различных боевых машин, танковых двигателей, башен тяжелого танка «Клим Ворошилов», зенитных установок и противотанковых пушек, реактивных минометов «Катюша». Предприятия легкой промышленности снабжали Красную армию солдатским обмундированием, обувью и продовольствием. За самоотверженную трудовую деятельность в военные годы 12,9 тысячи горожан были награждены орденами и медалями, 26 промышленных предприятий были удостоены правительственных наград.\n\nКроме того, Свердловск стал единственным городом, в котором в годы войны хранилась уникальная коллекция Эрмитажа. Екатеринбургский музей изобразительных искусств принял 1 миллион 180 тысяч предметов, двумя поездами доставленных на Урал. В Ленинград экспонаты вернулись только после окончания войны, в октябре 1945 года. Менее чем через две недели после того как коллекция была отправлена в город на Неве, в Эрмитаже прошла выставка. Таким образом сотрудники музея продемонстрировали, что ни один экспонат не был утерян. В 1947 году в благодарность за сохранение коллекции Свердловску были подарены более 200 спасенных предметов.","de":"Für den bedeutenden Beitrag der Stadtbewohner zum Sieg im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945, die Sicherstellung der ununterbrochenen Produktion militärischer und ziviler Produkte in den Industrieunternehmen, das gleichzeitige Heldentum der Massenarbeit und das gleichzeitig gezeigte Engagement, wurde Jekaterinburg die Ehrendoktorwürde verliehen Titel der Russischen Föderation „Stadt der Tapferkeit der Arbeit“. In den Kriegsjahren wurde Swerdlowsk-Jekaterinburg zum größten Zentrum der Rüstungsindustrie der Sowjetunion. Lokale Fabriken begannen mit der Produktion von T-34- und T-60-Panzern, selbstfahrenden Artilleriehalterungen, gepanzerten Rümpfen für verschiedene Kampffahrzeuge, Panzermotoren, Türmen des schweren Panzers Klim Woroshilov, Flugabwehrkanonen und Panzerabwehrkanonen und Katjuscha-Raketenwerfer. Unternehmen der Leichtindustrie belieferten die Rote Armee mit Soldatenuniformen, Schuhen und Lebensmitteln. Für die selbstlose Arbeitstätigkeit während der Kriegsjahre wurden 12,9 Tausend Städter mit Orden und Medaillen ausgezeichnet, 26 Industrieunternehmen erhielten staatliche Auszeichnungen. Darüber hinaus wurde Swerdlowsk die einzige Stadt, in der während der Kriegsjahre eine einzigartige Sammlung der Eremitage aufbewahrt wurde. Das Museum der Schönen Künste in Jekaterinburg erhielt 1 Million 180 Tausend Gegenstände, die mit zwei Zügen in den Ural geliefert wurden. Erst nach Kriegsende, im Oktober 1945, kehrten die Exponate nach Leningrad zurück. Keine zwei Wochen nachdem die Sammlung in die Stadt an der Newa geschickt wurde, fand in der Eremitage eine Ausstellung statt. Damit zeigten die Museumsmitarbeiter, dass kein einziges Exponat verloren ging. Im Jahr 1947 erhielt Swerdlowsk als Dank für die Erhaltung der Sammlung mehr als 200 aufbewahrte Gegenstände.","fr":"Pour la contribution significative des citadins à la victoire dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945, assurant la production ininterrompue de produits militaires et civils dans les entreprises industrielles, l'héroïsme du travail de masse et le dévouement démontrés en même temps, Ekaterinbourg a reçu le prix honorifique titre de la Fédération de Russie « Ville de la valeur du travail ». Pendant les années de guerre, Sverdlovsk-Ekaterinbourg est devenu le plus grand centre de l'industrie de la défense de l'Union soviétique. Les usines locales ont lancé la production de chars T-34 et T-60, de supports d'artillerie automoteurs, de coques blindées pour divers véhicules de combat, de moteurs de chars, de tours du char lourd Klim Voroshilov, de canons antiaériens et antichars, et Lance-roquettes Katyusha. Les entreprises de l'industrie légère ont fourni à l'Armée rouge des uniformes de soldats, des chaussures et des denrées alimentaires. Pour l'activité de travail altruiste pendant les années de guerre, 12,9 mille citadins ont reçu des ordres et des médailles, 26 entreprises industrielles ont reçu des prix du gouvernement. De plus, Sverdlovsk est devenue la seule ville dans laquelle une collection unique de l'Ermitage a été conservée pendant les années de guerre. Le musée des Beaux-Arts d'Ekaterinbourg a reçu 1 million 180 000 articles, livrés à l'Oural par deux trains. Les expositions ne sont revenues à Leningrad qu'après la fin de la guerre, en octobre 1945. Moins de deux semaines après l'envoi de la collection dans la ville de la Neva, une exposition se tenait à l'Ermitage. Ainsi, le personnel du musée a démontré qu'aucune pièce n'avait été perdue. En 1947, en remerciement pour la préservation de la collection, Sverdlovsk a reçu plus de 200 objets sauvegardés.","it":"Per il significativo contributo degli abitanti delle città al raggiungimento della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica del 1941-1945, garantendo la produzione ininterrotta di prodotti militari e civili nelle imprese industriali, l'eroismo del lavoro di massa e la dedizione dimostrata allo stesso tempo, Ekaterinburg è stata insignita dell'onorificenza titolo della Federazione Russa \"Città del valore del lavoro\". Durante gli anni della guerra, Sverdlovsk-Ekaterinburg divenne il più grande centro dell'industria della difesa dell'Unione Sovietica. Le fabbriche locali hanno lanciato la produzione di carri armati T-34 e T-60, supporti di artiglieria semoventi, scafi corazzati per vari veicoli da combattimento, motori per carri armati, torri del carro pesante Klim Voroshilov, cannoni antiaerei e cannoni anticarro e Lanciarazzi Katyusha. Le imprese dell'industria leggera rifornivano l'Armata Rossa di uniformi, calzature e generi alimentari dei soldati. Per l'attività lavorativa disinteressata durante gli anni della guerra, 12,9 mila cittadini hanno ricevuto ordini e medaglie, 26 imprese industriali hanno ricevuto premi governativi. Inoltre, Sverdlovsk è diventata l'unica città in cui è stata conservata una collezione unica dell'Ermitage durante gli anni della guerra. Il Museo delle Belle Arti di Ekaterinburg ha ricevuto 1 milione e 180 mila oggetti, consegnati agli Urali da due treni. Le mostre tornarono a Leningrado solo dopo la fine della guerra, nell'ottobre 1945. Meno di due settimane dopo l'invio della collezione alla città sulla Neva, si tenne una mostra nell'Ermitage. Pertanto, il personale del museo ha dimostrato che non una singola mostra è andata persa. Nel 1947, in segno di gratitudine per la conservazione della collezione, Sverdlovsk ricevette più di 200 oggetti salvati.","es":"Por la importante contribución de los habitantes de las ciudades al logro de la victoria en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945, asegurando la producción ininterrumpida de productos militares y civiles en las empresas industriales, el heroísmo laboral masivo y la dedicación demostrada al mismo tiempo, Ekaterimburgo recibió el premio honorífico título de la Federación de Rusia \"Ciudad del valor laboral\". Durante los años de guerra, Sverdlovsk-Ekaterimburgo se convirtió en el centro más grande de la industria de defensa de la Unión Soviética. Las fábricas locales lanzaron la producción de tanques T-34 y T-60, soportes de artillería autopropulsada, cascos blindados para varios vehículos de combate, motores de tanques, torres del tanque pesado Klim Voroshilov, cañones antiaéreos y cañones antitanque, y Lanzacohetes Katyusha. Las empresas de la industria ligera suministraron al Ejército Rojo uniformes, calzado y productos alimenticios para los soldados. Por la actividad laboral desinteresada durante los años de guerra, 12,9 mil habitantes recibieron órdenes y medallas, 26 empresas industriales recibieron premios del gobierno. Además, Sverdlovsk se convirtió en la única ciudad en la que se mantuvo una colección única del Hermitage durante los años de guerra. El Museo de Bellas Artes de Ekaterimburgo recibió 1 millón 180 mil artículos, entregados a los Urales en dos trenes. Las exhibiciones regresaron a Leningrado solo después del final de la guerra, en octubre de 1945. Menos de dos semanas después de que la colección fuera enviada a la ciudad en el Neva, se llevó a cabo una exposición en el Hermitage. Así, el personal del museo demostró que no se perdió una sola exhibición. En 1947, en agradecimiento por la preservación de la colección, Sverdlovsk recibió más de 200 elementos guardados.","ar":"للمساهمة الكبيرة لسكان المدن في تحقيق النصر في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945 ، وضمان الإنتاج المستمر للمنتجات العسكرية والمدنية في المؤسسات الصناعية ، وبطولة العمل الجماعي والتفاني الذي يظهر في نفس الوقت ، تم منح يكاترينبورغ التكريم لقب الاتحاد الروسي \"مدينة العمل الشجاعة\". خلال سنوات الحرب ، أصبحت سفيردلوفسك يكاترينبورغ أكبر مركز لصناعة الدفاع في الاتحاد السوفيتي. أطلقت المصانع المحلية إنتاج دبابات T-34 و T-60 ، وحوامل مدفعية ذاتية الدفع ، وأجسام مدرعة لمختلف المركبات القتالية ، ومحركات الدبابات ، وأبراج دبابة Klim Voroshilov الثقيلة ، والمدافع المضادة للطائرات والمدافع المضادة للدبابات ، و قاذفات صواريخ الكاتيوشا. زودت شركات الصناعات الخفيفة الجيش الأحمر بالزي العسكري والأحذية والمواد الغذائية. للنشاط العمالي غير الأناني خلال سنوات الحرب ، حصل 12.9 ألف من سكان البلدة على أوامر وميداليات ، وحصلت 26 مؤسسة صناعية على جوائز حكومية. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت سفيردلوفسك المدينة الوحيدة التي تم فيها الاحتفاظ بمجموعة فريدة من الأرميتاج خلال سنوات الحرب. تلقى متحف يكاترينبورغ للفنون الجميلة مليون و 180 ألف قطعة ، تم تسليمها إلى جبال الأورال بواسطة قطارين. عادت المعروضات إلى لينينغراد فقط بعد نهاية الحرب ، في أكتوبر 1945. بعد أقل من أسبوعين من إرسال المجموعة إلى المدينة على نهر نيفا ، أقيم معرض في متحف الإرميتاج. وهكذا ، أثبت موظفو المتحف أنه لم يتم فقدان أي معرض. في عام 1947 ، امتنانًا للحفاظ على المجموعة ، تلقى سفيردلوفسك أكثر من 200 عنصر محفوظ.","be":"За значны ўклад жыхароў гарадоў у дасягненне Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941-1945 гадоў, забеспячэнне бесперабойнай вытворчасці ваеннай і грамадзянскай прадукцыі на прамысловых прадпрыемствах, праяўленыя пры гэтым масавы працоўны гераізм і самаахвярнасць г. Екацярынбургу прысвоена ганаровае званне Расійскай Федэрацыі. У гады вайны Свярдлоўск-Екацярынбург стаў найбуйнейшым цэнтрам абароннай індустрыі Савецкага Саюза. На мясцовых заводах быў наладжаны выпуск танкаў Т-34 і Т-60, самаходных артылерыйскіх установак, бронекорпусаў для розных баявых машын, танкавых рухавікоў, вежаў цяжкага танка \"Клім Варашылаў\", зенітных установак і супрацьтанкавых гармат, рэактыўных мінамётаў \"Кацюша\". Прадпрыемствы лёгкай прамысловасці забяспечвалі Чырвоную армію салдацкім абмундзіраваннем, абуткам і харчаваннем. За самаадданую працоўную дзейнасць у ваенныя гады 12,9 тысячы гараджан былі ўзнагароджаны ордэнамі і медалямі, 26 прамысловых прадпрыемстваў былі ўдастоены ўрадавых узнагарод. Акрамя таго, Свярдлоўск стаў адзіным горадам, у якім у гады вайны захоўвалася ўнікальная калекцыя Эрмітажа. Екацярынбургскі музей выяўленчых мастацтваў прыняў 1 мільён 180 тысяч прадметаў, двума цягнікамі дастаўленых на Урал. У Ленінград экспанаты вярнуліся толькі пасля заканчэння вайны ў кастрычніку 1945 года. Менш чым праз два тыдні пасля таго, як калекцыя была адпраўлена ў горад на Няве, у Эрмітажы прайшла выстава. Такім чынам супрацоўнікі музея прадэманстравалі, што ніводзін экспанат не быў страчаны. У 1947 годзе ў падзяку за захаванне калекцыі Свярдлоўску былі падораны больш за 200 выратаваных прадметаў.","cs":"Za významný příspěvek obyvatel města k dosažení vítězství ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945, zajištění nepřetržité výroby vojenských a civilních produktů v průmyslových podnicích, masové hrdinství a obětavost projevené současně, byl Jekatěrinburg oceněn čestným titul Ruské federace „Město práce udatnosti“. Během válečných let se Sverdlovsk-Jekatěrinburg stal největším centrem obranného průmyslu Sovětského svazu. Místní továrny zahájily výrobu tanků T-34 a T-60, samohybných dělostřeleckých lafet, pancéřových trupů pro různá bojová vozidla, tankových motorů, věží těžkého tanku Klim Vorošilov, protiletadlových děl a protitankových děl a Raketomety Kaťuša. Podniky lehkého průmyslu zásobovaly Rudou armádu uniformami, obuví a potravinami. Za nezištnou pracovní činnost během válečných let bylo vyznamenáno řády a medailemi 12,9 tisíc měšťanů, státní vyznamenání získalo 26 průmyslových podniků. Sverdlovsk se navíc stal jediným městem, ve kterém byla během válečných let uchovávána unikátní sbírka Ermitáže. Jekatěrinburské muzeum výtvarných umění obdrželo 1 milion 180 tisíc předmětů, které byly na Ural dopraveny dvěma vlaky. Exponáty se do Leningradu vrátily až po skončení války, v říjnu 1945. Necelé dva týdny po odeslání sbírky do města na Něvě se v Ermitáži konala výstava. Pracovníci muzea tak prokázali, že se neztratil ani jeden exponát. V roce 1947 získal Sverdlovsk jako vděčnost za zachování sbírky více než 200 zachráněných předmětů.","nl":"Voor de belangrijke bijdrage van stadsbewoners aan het behalen van de overwinning in de Grote Vaderlandse Oorlog van 1941-1945, het waarborgen van een ononderbroken productie van militaire en civiele producten bij industriële ondernemingen, massale arbeidersheldenmoed en toewijding die tegelijkertijd werd getoond, ontving Yekaterinburg de eretitel titel van de Russische Federatie \"City of Labour Valor\". Tijdens de oorlogsjaren werd Sverdlovsk-Jekaterinenburg het grootste centrum van de defensie-industrie van de Sovjet-Unie. Lokale fabrieken lanceerden de productie van T-34- en T-60-tanks, zelfrijdende artilleriesteunen, gepantserde rompen voor verschillende gevechtsvoertuigen, tankmotoren, torens van de zware tank Klim Voroshilov, luchtafweergeschut en antitankkanonnen, en Katjoesja-raketwerpers. Lichte industriële ondernemingen voorzagen het Rode Leger van soldatenuniformen, schoeisel en levensmiddelen. Voor onbaatzuchtige arbeidsactiviteit tijdens de oorlogsjaren kregen 12,9 duizend stedelingen opdrachten en medailles, 26 industriële ondernemingen kregen overheidsonderscheidingen. Bovendien werd Sverdlovsk de enige stad waar tijdens de oorlogsjaren een unieke collectie van de Hermitage werd bewaard. Het Yekaterinburg Museum of Fine Arts ontving 1 miljoen 180 duizend items, geleverd aan de Oeral door twee treinen. Pas na het einde van de oorlog, in oktober 1945, keerden de exposities terug naar Leningrad. Nog geen twee weken nadat de collectie naar de stad aan de Neva was gestuurd, vond een tentoonstelling plaats in de Hermitage. Zo toonde het museumpersoneel aan dat er geen enkele tentoonstelling verloren ging. In 1947 ontving Sverdlovsk, als dank voor het behoud van de collectie, meer dan 200 bewaarde items.","et":"Linnaelanike olulise panuse eest Suures Isamaasõjas 1941–1945 võidu saavutamisse, tööstusettevõtetes sõjaliste ja tsiviiltoodete katkematu tootmise tagamise, massilise töökangelaslikkuse ja samal ajal üles näidatud pühendumuse eest pälvis Jekaterinburg aumärgi. Vene Föderatsiooni tiitel \"Tööjõu linn\". Sõja-aastatel sai Sverdlovsk-Jekaterinburgist Nõukogude Liidu suurim kaitsetööstuse keskus. Kohalikud tehased alustasid tankide T-34 ja T-60, iseliikuvate suurtükiväe aluste, erinevate lahingumasinate soomuskerede, tankimootorite, rasketanki Klim Vorošilov tornide, õhutõrjekahurite ja tankitõrjekahurite tootmist ning Katjuša raketiheitjad. Kergetööstusettevõtted varustasid Punaarmeed sõdurite vormiriietuse, jalanõude ja toiduainetega. Omakasupüüdmatu töö eest sõja-aastatel autasustati 12,9 tuhat linlast ordenite ja medalitega, 26 tööstusettevõtet pälvisid valitsuse autasud. Lisaks sai Sverdlovskist ainus linn, kus sõja-aastatel hoiti ainulaadset Ermitaaži kollektsiooni. Jekaterinburgi kaunite kunstide muuseum sai 1 miljon 180 tuhat eset, mis toimetati Uuralitesse kahe rongiga. Eksponaadid jõudsid Leningradi tagasi alles pärast sõja lõppu, 1945. aasta oktoobris. Vähem kui kaks nädalat pärast kollektsiooni Neeva linna saatmist korraldati Ermitaažis näitus. Nii demonstreerisid muuseumitöötajad, et ükski eksponaat ei läinud kaotsi. 1947. aastal sai Sverdlovski tänutäheks kollektsiooni säilimise eest üle 200 salvestatud eseme.","fi":"Jekaterinburgille myönnettiin kunniamerkki kaupunkilaisten merkittävästä panoksesta voiton saavuttamiseen suuressa isänmaallisessa sodassa vuosina 1941-1945, sotilas- ja siviilituotteiden keskeytymättömän tuotannon varmistamisesta teollisuusyrityksissä, massatyön sankaruudesta ja omistautumisesta. Venäjän federaation arvonimi \"työvoiman kaupunki\". Sotavuosina Sverdlovsk-Jekaterinburgista tuli Neuvostoliiton suurin puolustusteollisuuden keskus. Paikalliset tehtaat aloittivat T-34- ja T-60-panssarivaunujen, itseliikkuvien tykistötelineiden, erilaisten taisteluajoneuvojen panssaroitujen runkojen, tankimoottoreiden, Klim Voroshilovin raskaan panssarivaunun tornien, ilmatorjuntatykkien ja panssarintorjuntatykkien tuotannon sekä Katyusha-raketinheittimet. Kevyen teollisuuden yritykset toimittivat puna-armeijalle sotilaiden univormuja, jalkineita ja elintarvikkeita. Epäitsekkäästä työtoiminnasta sotavuosien aikana 12,9 tuhatta kaupunkilaista palkittiin kunniamerkillä ja mitaleilla, 26 teollisuusyritystä sai valtion palkinnot. Lisäksi Sverdlovskista tuli ainoa kaupunki, jossa säilytettiin ainutlaatuista Eremitaasin kokoelmaa sotavuosina. Jekaterinburgin taidemuseo vastaanotti 1 miljoona 180 tuhatta esinettä, jotka toimitettiin Uralille kahdella junalla. Näyttelyt palasivat Leningradiin vasta sodan päätyttyä, lokakuussa 1945. Alle kaksi viikkoa sen jälkeen, kun kokoelma lähetettiin Nevan kaupunkiin, pidettiin näyttely Eremitaasissa. Siten museon henkilökunta osoitti, ettei yksikään näyttely ollut kadonnut. Vuonna 1947 Sverdlovsk sai kiitosta kokoelman säilyttämisestä yli 200 tallennettua esinettä.","ka":"ქალაქის მაცხოვრებლების მნიშვნელოვანი წვლილისთვის 1941-1945 წლების დიდ სამამულო ომში გამარჯვების მიღწევაში, სამრეწველო საწარმოებში სამხედრო და სამოქალაქო პროდუქციის უწყვეტი წარმოების უზრუნველსაყოფად, მასობრივი შრომის გმირობისა და ამავე დროს გამოვლენილი თავდადებისთვის, ეკატერინბურგს მიენიჭა საპატიო ჯილდო. რუსეთის ფედერაციის ტიტული \"შრომის ღირსების ქალაქი\". ომის წლებში სვერდლოვსკი-ეკატერინბურგი საბჭოთა კავშირის თავდაცვის ინდუსტრიის უდიდესი ცენტრი გახდა. ადგილობრივმა ქარხნებმა დაიწყეს T-34 და T-60 ტანკების, თვითმავალი საარტილერიო სამაგრების, სხვადასხვა საბრძოლო მანქანების ჯავშანტექნიკის, სატანკო ძრავების, კლიმ ვოროშილოვის მძიმე ტანკის კოშკების, საზენიტო და ტანკსაწინააღმდეგო იარაღის წარმოება და კატიუშას სარაკეტო გამშვები. მსუბუქი მრეწველობის საწარმოები წითელ არმიას ჯარისკაცების ფორმებით, ფეხსაცმლითა და საკვები პროდუქტებით ამარაგებდნენ. ომის წლებში თავდაუზოგავი შრომითი საქმიანობისთვის 12,9 ათას ქალაქს დაჯილდოვდა ორდენებითა და მედლებით, 26 სამრეწველო საწარმოს დაჯილდოვდა სამთავრობო ჯილდოები. გარდა ამისა, სვერდლოვსკი გახდა ერთადერთი ქალაქი, რომელშიც ომის წლებში ინახებოდა ერმიტაჟის უნიკალური კოლექცია. ეკატერინბურგის სახვითი ხელოვნების მუზეუმმა მიიღო 1 მილიონ 180 ათასი ნივთი, რომლებიც ურალში მიიტანეს ორი მატარებლით. ექსპონატები დაბრუნდა ლენინგრადში მხოლოდ ომის დასრულების შემდეგ, 1945 წლის ოქტომბერში. ნევაზე მდებარე ქალაქში კოლექციის გაგზავნიდან ორ კვირაზე ნაკლები იყო, ერმიტაჟში გამოფენა მოეწყო. ამრიგად, მუზეუმის თანამშრომლებმა აჩვენეს, რომ არც ერთი ექსპონატი არ დაკარგულა. 1947 წელს, კოლექციის შენარჩუნებისთვის მადლიერების ნიშნად, სვერდლოვსკმა მიიღო 200-ზე მეტი შენახული ნივთი.","el":"Για τη σημαντική συμβολή των κατοίκων των πόλεων στην επίτευξη της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο του 1941-1945, τη διασφάλιση της αδιάλειπτης παραγωγής στρατιωτικών και πολιτικών προϊόντων σε βιομηχανικές επιχειρήσεις, τον μαζικό ηρωισμό της εργασίας και την αφοσίωση που επιδεικνύεται ταυτόχρονα, το Εκατερίνμπουργκ τιμήθηκε τίτλος της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Πόλη της Εργατικής Αξίας». Στα χρόνια του πολέμου, το Sverdlovsk-Yekaterinburg έγινε το μεγαλύτερο κέντρο της αμυντικής βιομηχανίας της Σοβιετικής Ένωσης. Τα τοπικά εργοστάσια ξεκίνησαν την παραγωγή αρμάτων μάχης T-34 και T-60, αυτοκινούμενων στηριγμάτων πυροβολικού, θωρακισμένων σκαφών για διάφορα οχήματα μάχης, μηχανών δεξαμενών, πύργων του βαρέος τανκ Klim Voroshilov, αντιαεροπορικών όπλων και αντιαρματικών όπλων και Εκτοξευτές πυραύλων Katyusha. Οι επιχειρήσεις της ελαφριάς βιομηχανίας προμήθευαν τον Κόκκινο Στρατό με στολές στρατιωτών, υποδήματα και τρόφιμα. Για την ανιδιοτελή εργασιακή δραστηριότητα κατά τα χρόνια του πολέμου, 12,9 χιλιάδες κάτοικοι της πόλης απονεμήθηκαν παραγγελίες και μετάλλια, 26 βιομηχανικές επιχειρήσεις απονεμήθηκαν κυβερνητικά βραβεία. Επιπλέον, το Σβερντλόφσκ έγινε η μοναδική πόλη στην οποία φυλάσσονταν μια μοναδική συλλογή του Ερμιτάζ κατά τα χρόνια του πολέμου. Το Μουσείο Καλών Τεχνών του Αικατερίνμπουργκ έλαβε 1 εκατομμύριο 180 χιλιάδες αντικείμενα, που παραδόθηκαν στα Ουράλια με δύο τρένα. Τα εκθέματα επέστρεψαν στο Λένινγκραντ μόνο μετά το τέλος του πολέμου, τον Οκτώβριο του 1945. Λιγότερο από δύο εβδομάδες μετά την αποστολή της συλλογής στην πόλη του Νέβα, πραγματοποιήθηκε έκθεση στο Ερμιτάζ. Έτσι, το προσωπικό του μουσείου απέδειξε ότι δεν χάθηκε ούτε ένα έκθεμα. Το 1947, σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για τη διατήρηση της συλλογής, το Sverdlovsk έλαβε περισσότερα από 200 αποθηκευμένα αντικείμενα.","iw":"על תרומתם המשמעותית של תושבי הערים להשגת הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה של 1941-1945, הבטחת ייצור רצוף של מוצרים צבאיים ואזרחיים במפעלים תעשייתיים, גבורת עבודה המונית ומסירות שהוצגה בו זמנית, זכתה יקטרינבורג בתואר הכבוד. התואר של הפדרציה הרוסית \"עיר חיל העבודה\". במהלך שנות המלחמה הפכה סברדלובסק-יקטרינבורג למרכז הגדול ביותר של התעשייה הביטחונית של ברית המועצות. מפעלים מקומיים פתחו בייצור טנקי T-34 ו-T-60, תושבות ארטילריה מתנייעות, גופי משוריין לכלי רכב קרביים שונים, מנועי טנקים, מגדלים של הטנק הכבד קלים וורושילוב, נ\"מ ותותחי נ\"ט, וכן משגרי רקטות קטיושות. מפעלי תעשייה קלה סיפקו לצבא האדום מדי חיילים, הנעלה ומוצרי מזון. על פעילות עבודה חסרת אנוכיות במהלך שנות המלחמה, 12.9 אלף תושבי העיר זכו לצווים ומדליות, 26 מפעלי תעשייה זכו בפרסים ממשלתיים. בנוסף, הפכה סברדלובסק לעיר היחידה בה נשמר אוסף ייחודי של ההרמיטאז' במהלך שנות המלחמה. מוזיאון יקטרינבורג לאמנויות יפות קיבל מיליון 180 אלף פריטים, שנמסרו לאורל על ידי שתי רכבות. המוצגים חזרו ללנינגרד רק לאחר תום המלחמה, באוקטובר 1945. פחות משבועיים לאחר שליחת האוסף לעיר בנווה, נערכה תערוכה בהרמיטאז'. כך הוכיח צוות המוזיאון שאף תערוכה אחת לא אבדה. בשנת 1947, כהכרת תודה על שימור האוסף, קיבלה סברדלובסק יותר מ-200 פריטים שנשמרו.","hi":"1941-1945 के महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में विजय की उपलब्धि के लिए शहरवासियों के महत्वपूर्ण योगदान के लिए, औद्योगिक उद्यमों में सैन्य और नागरिक उत्पादों के निर्बाध उत्पादन को सुनिश्चित करने, सामूहिक श्रम वीरता और एक ही समय में दिखाए गए समर्पण के लिए, येकातेरिनबर्ग को मानद पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। रूसी संघ का शीर्षक \"श्रम वीरता का शहर\"। युद्ध के वर्षों के दौरान, स्वेर्दलोवस्क-येकातेरिनबर्ग सोवियत संघ के रक्षा उद्योग का सबसे बड़ा केंद्र बन गया। स्थानीय कारखानों ने टी -34 और टी -60 टैंक, स्व-चालित तोपखाने माउंट, विभिन्न लड़ाकू वाहनों के लिए बख्तरबंद पतवार, टैंक इंजन, क्लिम वोरोशिलोव भारी टैंक के टॉवर, विमान-रोधी तोपों और टैंक-रोधी तोपों का उत्पादन शुरू किया, और कत्यूषा रॉकेट लांचर। हल्के उद्योग उद्यमों ने लाल सेना को सैनिकों की वर्दी, जूते और खाद्य पदार्थों की आपूर्ति की। युद्ध के वर्षों के दौरान निस्वार्थ श्रम गतिविधि के लिए, 12.9 हजार शहरवासियों को आदेश और पदक दिए गए, 26 औद्योगिक उद्यमों को सरकारी पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। इसके अलावा, सेवरडलोव्स्क एकमात्र ऐसा शहर बन गया जिसमें युद्ध के वर्षों के दौरान हर्मिटेज का एक अनूठा संग्रह रखा गया था। येकातेरिनबर्ग म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स को 1 मिलियन 180 हजार आइटम मिले, जो दो ट्रेनों द्वारा यूराल तक पहुंचाए गए। अक्टूबर 1945 में युद्ध की समाप्ति के बाद ही प्रदर्शन लेनिनग्राद में लौट आए। संग्रह को नेवा पर शहर में भेजे जाने के दो सप्ताह से भी कम समय के बाद, हर्मिटेज में एक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी। इस प्रकार, संग्रहालय के कर्मचारियों ने प्रदर्शित किया कि एक भी प्रदर्शनी नष्ट नहीं हुई। 1947 में, संग्रह के संरक्षण के लिए आभार में, Sverdlovsk को 200 से अधिक सहेजे गए आइटम प्राप्त हुए।","ja":"1941年から1945年の大祖国戦争での勝利の達成への都市住民の多大な貢献、産業企業での軍事および民間製品の途切れない生産の確保、大量労働の英雄主義と献身が同時に示されたため、エカテリンブルクは名誉を授与されましたロシア連邦「CityofLaborValor」の称号。戦時中、スヴェルドロフスク-エカテリンブルクはソビエト連邦の防衛産業の最大の中心地となりました。地元の工場は、T-34およびT-60戦車、自走砲マウント、さまざまな戦闘車両用の装甲船体、戦車エンジン、Klim Voroshilov重戦車の塔、対空砲および対戦車砲の生産を開始しました。カチューシャロケットランチャー。軽工業企業は赤軍に兵士のユニフォーム、履物、食料を供給しました。戦時中の無私の労働活動に対して、12.9千人の町民が命令とメダルを授与され、26の産業企業が政府の賞を授与されました。さらに、スヴェルドロフスクは、戦時中にエルミタージュのユニークなコレクションが保管されていた唯一の都市になりました。エカテリンブルク美術館は100万点の18万点の品物を受け取り、2本の列車でウラルに届けられました。展示品は、1945年10月の終戦後にのみレニングラードに戻りました。コレクションがネヴァの街に送られてから2週間も経たないうちに、エルミタージュで展示会が開催されました。このように、博物館のスタッフは、展示物が1つも失われていないことを示しました。 1947年、コレクションの保存に感謝して、スヴェルドロフスクは200以上の保存されたアイテムを受け取りました。","ko":"1941-1945년의 위대한 애국 전쟁에서 승리를 달성하고 산업 기업에서 군수 및 민간 제품의 중단 없는 생산, 대량 노동 영웅주의 및 헌신을 동시에 보장하는 도시 거주자의 상당한 기여로 예카테린부르크는 명예 훈장을 수여받았습니다. 러시아 연방 \"노동 용기의 도시\"라는 칭호. 전쟁 기간 동안 스베르들로프스크-예카테린부르크는 소련 방위산업의 가장 큰 중심지가 되었습니다. 지역 공장은 T-34 및 T-60 탱크, 자주포, 다양한 전투 차량용 장갑 선체, 탱크 엔진, Klim Voroshilov 중전차 타워, 대공포 및 대전차포 생산을 시작했습니다. 카츄샤 로켓 발사기. 경공업 기업은 붉은 군대에 군인의 제복, 신발 및 식료품을 공급했습니다. 전쟁 중 이타적인 노동 활동으로 12.9 천명의 마을 사람들이 명령과 메달을 받았고 26 개의 산업 기업이 정부 포상을 받았습니다. 또한 Sverdlovsk는 전쟁 기간 동안 Hermitage의 독특한 컬렉션이 보관 된 유일한 도시가되었습니다. Yekaterinburg Museum of Fine Arts는 100만 180,000점을 받았고 두 대의 기차로 우랄로 배달되었습니다. 전시품은 전쟁이 끝난 후인 1945년 10월에야 레닌그라드로 반환되었습니다. 컬렉션이 Neva의 도시로 보내진 지 2주가 채 되지 않아 Hermitage에서 전시회가 열렸습니다. 따라서 박물관 직원은 단 하나의 전시품도 손실되지 않았음을 입증했습니다. 1947년, 컬렉션 보존에 대한 감사의 의미로 스베르들로프스크는 200개 이상의 저장된 항목을 받았습니다.","lv":"Par pilsētas iedzīvotāju nozīmīgo ieguldījumu uzvaras sasniegšanā Lielajā Tēvijas karā no 1941. līdz 1945. gadam, nodrošinot nepārtrauktu militāro un civilo produktu ražošanu rūpniecības uzņēmumos, masu darba varonību un tajā pašā laikā izrādīto centību, Jekaterinburgai tika piešķirts Goda raksts. Krievijas Federācijas nosaukums \"Darba spēka pilsēta\". Kara gados Sverdlovska-Jekaterinburga kļuva par lielāko Padomju Savienības aizsardzības rūpniecības centru. Vietējās rūpnīcās tika uzsākta tanku T-34 un T-60, pašpiedziņas artilērijas stiprinājumu, dažādu kaujas transportlīdzekļu bruņu korpusu, tanku dzinēju, Klima Vorošilova smagā tanka torņu, pretgaisa lielgabalu un prettanku lielgabalu ražošana un Katjuša raķešu palaišanas iekārtas. Vieglās rūpniecības uzņēmumi apgādāja Sarkano armiju ar karavīru formas tērpiem, apaviem un pārtiku. Par pašaizliedzīgu darba darbību kara gados ar ordeņiem un medaļām tika apbalvoti 12,9 tūkstoši pilsētnieku, ar valdības apbalvojumiem – 26 rūpniecības uzņēmumi. Turklāt Sverdlovska kļuva par vienīgo pilsētu, kurā kara gados glabājās unikāla Ermitāžas kolekcija. Jekaterinburgas Tēlotājmākslas muzejs saņēma 1 miljonu 180 tūkstošus priekšmetu, kas tika nogādāti Urālos ar diviem vilcieniem. Eksponāti Ļeņingradā atgriezās tikai pēc kara beigām, 1945. gada oktobrī. Mazāk nekā divas nedēļas pēc kolekcijas nosūtīšanas uz Ņevas pilsētu, Ermitāžā notika izstāde. Tā muzeja darbinieki nodemonstrēja, ka nav pazudis neviens eksponāts. 1947. gadā, pateicībā par kolekcijas saglabāšanu, Sverdlovska saņēma vairāk nekā 200 saglabātos priekšmetus.","lt":"Už svarų miestiečių indėlį į pergalę Didžiajame Tėvynės kare 1941–1945 m., užtikrinant nenutrūkstamą karinių ir civilinių gaminių gamybą pramonės įmonėse, masinį darbo didvyriškumą ir atsidavimą tuo pačiu metu, Jekaterinburgas buvo apdovanotas garbės apdovanojimu. Rusijos Federacijos „Darbo narso miesto“ titulas. Karo metais Sverdlovskas-Jekaterinburgas tapo didžiausiu Sovietų Sąjungos gynybos pramonės centru. Vietos gamyklos pradėjo gaminti tankus T-34 ir T-60, savaeigės artilerijos stovus, šarvuotus įvairių kovos mašinų korpusus, tankų variklius, Klim Vorošilov sunkiojo tanko bokštus, priešlėktuvinius ir prieštankinius pabūklus, Katyusha raketų paleidimo įrenginiai. Lengvosios pramonės įmonės aprūpino Raudonąją armiją karių uniformomis, avalyne ir maisto produktais. Už pasiaukojančią darbo veiklą karo metais ordinais ir medaliais apdovanota 12,9 tūkst. miestiečių, vyriausybiniais apdovanojimais – 26 pramonės įmonės. Be to, Sverdlovskas tapo vieninteliu miestu, kuriame karo metais buvo saugoma unikali Ermitažo kolekcija. Jekaterinburgo dailės muziejus gavo 1 milijoną 180 tūkstančių vienetų, kurie į Uralą buvo pristatyti dviem traukiniais. Į Leningradą eksponatai grįžo tik pasibaigus karui, 1945 metų spalį. Nepraėjus nė dviem savaitėms po kolekcijos išsiuntimo į miestą prie Nevos, Ermitaže buvo surengta paroda. Taip muziejaus darbuotojai pademonstravo, kad dingo ne vienas eksponatas. 1947 m., atsidėkodamas už kolekcijos išsaugojimą, Sverdlovskas gavo daugiau nei 200 išsaugotų daiktų.","pl":"Za znaczący wkład mieszkańców miasta w osiągnięcie Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945, zapewnienie nieprzerwanej produkcji wyrobów wojskowych i cywilnych w przedsiębiorstwach przemysłowych, masowy bohaterstwo pracy i okazywane jednocześnie poświęcenie Jekaterynburg został odznaczony honorowym tytuł Federacji Rosyjskiej „Miasto Pracy Waleczności”. W latach wojny Swierdłowsk-Jekaterynburg stał się największym ośrodkiem przemysłu obronnego Związku Radzieckiego. W lokalnych fabrykach rozpoczęto produkcję czołgów T-34 i T-60, samobieżnych stanowisk artyleryjskich, opancerzonych kadłubów różnych wozów bojowych, silników czołgów, wież czołgu ciężkiego Klim Woroszyłow, dział przeciwlotniczych i przeciwpancernych oraz Wyrzutnie rakiet Katiusza. Przedsiębiorstwa przemysłu lekkiego zaopatrywały Armię Czerwoną w mundury żołnierskie, obuwie i artykuły spożywcze. Za bezinteresowną działalność zawodową w latach wojny 12,9 tys. mieszczan otrzymało ordery i medale, 26 przedsiębiorstw przemysłowych otrzymało nagrody rządowe. Ponadto Swierdłowsk stał się jedynym miastem, w którym w latach wojny przechowywano unikalną kolekcję Ermitażu. Muzeum Sztuk Pięknych w Jekaterynburgu otrzymało 1 milion 180 tysięcy przedmiotów, dostarczonych na Ural dwoma pociągami. Eksponaty wróciły do Leningradu dopiero po zakończeniu wojny, w październiku 1945 roku. Niecałe dwa tygodnie po wysłaniu kolekcji do miasta nad Newą w Ermitażu odbyła się wystawa. W ten sposób pracownicy muzeum wykazali, że nie zaginął ani jeden eksponat. W 1947 roku w podziękowaniu za zachowanie kolekcji Swierdłowsk otrzymał ponad 200 uratowanych przedmiotów.","pt":"Pela significativa contribuição dos moradores da cidade para a conquista da Vitória na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945, garantindo a produção ininterrupta de produtos militares e civis em empresas industriais, o heroísmo do trabalho em massa e a dedicação demonstrada ao mesmo tempo, Ecaterimburgo recebeu o título honorário título da Federação Russa “City of Labor Valor”. Durante os anos de guerra, Sverdlovsk-Yekaterinburg se tornou o maior centro da indústria de defesa da União Soviética. As fábricas locais lançaram a produção de tanques T-34 e T-60, montagens de artilharia autopropelida, cascos blindados para vários veículos de combate, motores de tanques, torres do tanque pesado Klim Voroshilov, canhões antiaéreos e canhões antitanque, e Lançadores de foguetes Katyusha. As empresas da indústria leve forneceram ao Exército Vermelho uniformes, calçados e alimentos para os soldados. Para a atividade de trabalho altruísta durante os anos de guerra, 12,9 mil habitantes da cidade receberam encomendas e medalhas, 26 empresas industriais receberam prêmios do governo. Além disso, Sverdlovsk se tornou a única cidade em que uma coleção exclusiva de l'Hermitage foi mantida durante os anos de guerra. O Museu de Belas Artes de Yekaterinburg recebeu 1 milhão 180 mil peças, entregues aos Urais em dois trens. As exposições retornaram a Leningrado somente após o fim da guerra, em outubro de 1945. Menos de duas semanas após o envio da coleção para a cidade do Neva, foi realizada uma exposição em l'Hermitage. Assim, a equipe do museu demonstrou que nem uma única peça foi perdida. Em 1947, em agradecimento pela preservação da coleção, Sverdlovsk recebeu mais de 200 itens salvos.","sr":"За значајан допринос становника града у постизању победе у Великом отаџбинском рату 1941-1945, обезбеђујући непрекидну производњу војних и цивилних производа у индустријским предузећима, масовни радни херојизам и посвећеност истовремено показаној, Јекатеринбургу је додељена почасна награда. титула Руске Федерације „Град радне храбрости“. Током ратних година, Свердловск-Јекатеринбург је постао највећи центар одбрамбене индустрије Совјетског Савеза. Локалне фабрике покренуле су производњу тенкова Т-34 и Т-60, самоходних артиљеријских носача, оклопних трупа за разна борбена возила, тенковских мотора, кула тешког тенка Клим Ворошилов, противавионских топова и противтенковских топова и Ракетни бацачи Катјуша. Предузећа лаке индустрије снабдевала су Црвену армију војничким униформама, обућом и животним намирницама. За несебичну радну активност током ратних година, 12,9 хиљада грађана града добило је ордене и медаље, 26 индустријских предузећа награђено је владиним наградама. Поред тога, Свердловск је постао једини град у коме се током ратних година чувала јединствена збирка Ермитажа. Музеј лепих уметности у Јекатеринбургу добио је милион и 180 хиљада предмета, допремљених на Урал са два воза. Експонати су се вратили у Лењинград тек по завршетку рата, у октобру 1945. године. Непуне две недеље након што је збирка послата у град на Неви, у Ермитажу је одржана изложба. Тако је музејско особље показало да ниједан експонат није изгубљен. 1947. године, у знак захвалности за очување збирке, Свердловск је добио више од 200 сачуваних предмета.","sk":"Za významný príspevok obyvateľov mesta k dosiahnutiu víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne v rokoch 1941-1945, zabezpečenie nepretržitej výroby vojenských a civilných produktov v priemyselných podnikoch, hrdinstvo masovej práce a súčasne prejavenú obetavosť, získal Jekaterinburg čestné uznanie. titul Ruskej federácie „Mesto práce udatnosti“. Počas vojnových rokov sa Sverdlovsk-Jekaterinburg stal najväčším centrom obranného priemyslu Sovietskeho zväzu. Miestne továrne spustili výrobu tankov T-34 a T-60, samohybných delostreleckých lafet, pancierových korieb pre rôzne bojové vozidlá, tankových motorov, veží ťažkého tanku Klim Vorošilov, protilietadlových kanónov a protitankových diel a Raketomety Kaťuša. Podniky ľahkého priemyslu zásobovali Červenú armádu uniformami, obuvou a potravinami. Za nezištnú pracovnú činnosť počas vojnových rokov bolo 12,9 tisíc mešťanov ocenených rádmi a medailami, 26 priemyselných podnikov bolo ocenených vládnymi cenami. Okrem toho sa Sverdlovsk stal jediným mestom, v ktorom sa počas vojnových rokov nachádzala jedinečná zbierka Ermitáže. Jekaterinburské múzeum výtvarného umenia dostalo 1 milión 180 tisíc predmetov, ktoré boli na Ural doručené dvoma vlakmi. Exponáty sa do Leningradu vrátili až po skončení vojny, v októbri 1945. Necelé dva týždne po odoslaní zbierky do mesta na Neve sa v Ermitáži konala výstava. Pracovníci múzea tak dokázali, že sa nestratil ani jeden exponát. V roku 1947 dostal Sverdlovsk z vďaky za zachovanie zbierky viac ako 200 zachránených predmetov.","sl":"Za pomemben prispevek mestnih prebivalcev k doseganju zmage v Veliki domovinski vojni 1941-1945, zagotavljanju nemotene proizvodnje vojaških in civilnih izdelkov v industrijskih podjetjih, množičnem delovnem junaštvu in predanosti, ki se hkrati kaže, je Jekaterinburg prejel častno priznanje. naziv Ruske federacije \"Mesto delovne hrabrosti\". V vojnih letih je Sverdlovsk-Jekaterinburg postal največje središče obrambne industrije Sovjetske zveze. Lokalne tovarne so začele proizvodnjo tankov T-34 in T-60, samohodnih topniških nosilcev, oklepnih trupov za različna bojna vozila, tankovskih motorjev, stolpov težkega tanka Klim Voroshilov, protiletalskih pušk in protitankovskih pušk ter Izstreljevalci raket Katjuša. Podjetja lahke industrije so oskrbovala Rdečo armado z vojaškimi uniformami, obutvijo in živili. Za nesebično delovno dejavnost v vojnih letih je bilo 12,9 tisoč meščanov nagrajenih z redi in medaljami, 26 industrijskih podjetij je prejelo vladna priznanja. Poleg tega je Sverdlovsk postal edino mesto, v katerem se je v vojnih letih hranila edinstvena zbirka Ermitaža. Jekaterinburški muzej lepih umetnosti je prejel 1 milijon 180 tisoč predmetov, ki so jih na Ural dostavili z dvema vlakoma. V Leningrad so se eksponati vrnili šele po koncu vojne, oktobra 1945. Manj kot dva tedna po tem, ko je bila zbirka poslana v mesto na Nevi, je bila v Ermitažu razstava. Tako so muzejski delavci dokazali, da ni bil izgubljen niti en eksponat. Leta 1947 je Sverdlovsk v zahvalo za ohranitev zbirke prejel več kot 200 shranjenih predmetov.","sv":"För stadsbornas betydande bidrag till uppnåendet av segern i det stora fosterländska kriget 1941-1945, säkerställande av oavbruten produktion av militära och civila produkter vid industriföretag, massarbeteshjältemod och hängivenhet som visades samtidigt, tilldelades Jekaterinburg hedersbetyget Ryska federationens titel \"City of Labor Valor\". Under krigsåren blev Sverdlovsk-Jekaterinburg det största centrumet för Sovjetunionens försvarsindustri. Lokala fabriker lanserade produktionen av T-34 och T-60 stridsvagnar, självgående artilleriupphängningar, pansarskrov för olika stridsfordon, stridsvagnsmotorer, torn av den tunga stridsvagnen Klim Voroshilov, luftvärnskanoner och pansarvärnskanoner, och Katyusha raketgevär. Lätt industriföretag försåg Röda armén med soldatuniformer, skor och livsmedel. För osjälvisk arbetsverksamhet under krigsåren tilldelades 12,9 tusen stadsbor order och medaljer, 26 industriföretag tilldelades statliga utmärkelser. Dessutom blev Sverdlovsk den enda staden där en unik samling av Eremitaget förvarades under krigsåren. Yekaterinburg Museum of Fine Arts fick 1 miljon 180 tusen föremål, levererade till Ural med två tåg. Utställningarna återvände till Leningrad först efter krigets slut, i oktober 1945. Mindre än två veckor efter att samlingen skickades till staden vid Neva hölls en utställning i Eremitaget. Därmed visade museipersonalen att inte en enda utställning gick förlorad. År 1947, som tack för bevarandet av samlingen, mottog Sverdlovsk mer än 200 sparade föremål.","tr":"Şehir sakinlerinin 1941-1945 Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda Zaferin elde edilmesine önemli katkılarından dolayı, endüstriyel işletmelerde askeri ve sivil ürünlerin kesintisiz üretimini, aynı zamanda gösterilen kitlesel emek kahramanlığı ve özverisini sağlamak için Yekaterinburg fahri ile ödüllendirildi. Rusya Federasyonu “Emek Valor Şehri” unvanı. Savaş yıllarında Sverdlovsk-Yekaterinburg, Sovyetler Birliği'nin savunma sanayisinin en büyük merkezi haline geldi. Yerel fabrikalar, T-34 ve T-60 tankları, kundağı motorlu topçu yuvaları, çeşitli savaş araçları için zırhlı gövdeler, tank motorları, Klim Voroshilov ağır tankının kuleleri, uçaksavar silahları ve tanksavar silahlarının üretimini başlattı ve Katyuşa roketatarları. Hafif sanayi işletmeleri, Kızıl Ordu'ya asker üniforması, ayakkabı ve yiyecek sağlıyordu. Savaş yıllarında özverili emek faaliyeti için 12.9 bin kasaba halkına emir ve madalya verildi, 26 sanayi kuruluşuna devlet ödülü verildi. Buna ek olarak, Sverdlovsk, savaş yıllarında benzersiz bir Hermitage koleksiyonunun tutulduğu tek şehir oldu. Yekaterinburg Güzel Sanatlar Müzesi, Urallara iki trenle teslim edilen 1 milyon 180 bin parça aldı. Sergiler, ancak savaşın bitiminden sonra, Ekim 1945'te Leningrad'a geri döndü. Koleksiyonun Neva'daki şehre gönderilmesinden iki haftadan kısa bir süre sonra, Hermitage'da bir sergi düzenlendi. Böylece müze çalışanları tek bir serginin kaybolmadığını gösterdi. 1947'de, koleksiyonun korunmasından dolayı Sverdlovsk, 200'den fazla kayıtlı öğe aldı.","uk":"За значний внесок жителів міст у досягнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років, забезпечення безперебійного виробництва військової та цивільної продукції на промислових підприємствах, виявлені при цьому масовий трудовий героїзм і самовідданість м. Єкатеринбургу присвоєно почесне звання Російської Федерації. У роки Свердловськ–Екатеринбург став найбільшим центром оборонної промисловості Радянського Союзу. На місцевих заводах було налагоджено випуск танків Т-34 та Т-60, самохідних артилерійських установок, бронекорпусів для різних бойових машин, танкових двигунів, веж важкого танка «Клим Ворошилів», зенітних установок та протитанкових гармат, реактивних мінометів «Катюша». Підприємства легкої промисловості постачали Червону армію солдатським обмундируванням, взуттям та продовольством. За самовіддану трудову діяльність у воєнні роки 12,9 тисяч городян було нагороджено орденами та медалями, 26 промислових підприємств було удостоєно урядових нагород. З іншого боку, Свердловськ став єдиним містом, у якому роки війни зберігалася унікальна колекція Ермітажу. Єкатеринбурзький музей образотворчих мистецтв прийняв 1180000 предметів, двома поїздами доставлених на Урал. У Ленінград експонати повернулися лише після закінчення війни, у жовтні 1945 року. Менш ніж за два тижні після того, як колекція була відправлена до міста на Неві, в Ермітажі пройшла виставка. Таким чином, співробітники музею продемонстрували, що жоден експонат не був втрачений. У 1947 році на подяку за збереження колекції Свердловську було подаровано понад 200 врятованих предметів.","zh-CN":"由于城市居民对 1941 年至 1945 年卫国战争胜利的重大贡献，确保工业企业军民产品的不间断生产，同时表现出群众劳动英雄主义和奉献精神，叶卡捷琳堡被授予荣誉勋章俄罗斯联邦“劳动英勇之城”称号。在战争年代，斯维尔德洛夫斯克-叶卡捷琳堡成为苏联最大的国防工业中心。当地工厂开始生产T-34和T-60坦克、自行火炮支架、各种战车装甲车体、坦克发动机、克里姆伏罗希洛夫重型坦克塔、高射炮和反坦克炮，以及喀秋莎火箭发射器。轻工企业为红军提供军服、鞋履和食品。为抗战时期的无私劳动活动，1.29万名市民获得勋章和奖章，26家工业企业获得政府奖励。此外，斯维尔德洛夫斯克成为唯一一个在战争年代保存了独特的冬宫藏品的城市。叶卡捷琳堡美术博物馆收到100万件18万件物品，通过两列火车运往乌拉尔地区。这些展品仅在战争结束后于 1945 年 10 月返回列宁格勒。收藏品被送到涅瓦河畔的城市后不到两周，在冬宫举办了一场展览。因此，博物馆工作人员证明没有一件展品丢失。 1947 年，为了感谢收藏品的保存，斯维尔德洛夫斯克收到了 200 多件保存下来的物品。","zh-TW":"由於城市居民對 1941 年至 1945 年衛國戰爭勝利的重大貢獻，確保工業企業軍民產品的不間斷生產，同時表現出群眾勞動英雄主義和奉獻精神，葉卡捷琳堡被授予榮譽勳章俄羅斯聯邦“勞動英勇之城”稱號。在戰爭年代，斯維爾德洛夫斯克-葉卡捷琳堡成為蘇聯最大的國防工業中心。當地工廠開始生產T-34和T-60坦克、自行火砲支架、各種戰車裝甲車體、坦克發動機、克里姆伏羅希洛夫重型坦克塔、高射砲和反坦克炮，以及喀秋莎火箭發射器。輕工企業為紅軍提供軍服、鞋履和食品。為抗戰時期的無私勞動活動，1.29萬名市民獲得勳章和獎章，26家工業企業獲得政府獎勵。此外，斯維爾德洛夫斯克成為唯一一個在戰爭年代保存了

Sanatçı: A.A. Peynir. Heykeltıraş: A.N. Bessonov.