На аверсе монеты размещены: вверху слева – малый Государственный Герб Украины, под которым надписи: УКРАИНА/2/ГРИВНЫ/2019 (слева на зеркальном фоне) и логотип Банкнотно-монетного двора Национального банка Украины (внизу). Справа – вышитый рушник и цитата из Кулішевого письмо жены Анны Барвинок: «СОВСЕМ ДРУГАЯ БЫЛА БЫ ВЕЩЬ, ЕСЛИ бы МЫ ЕДИНЫМИ/ УСТАМИ И ЕДИНЫМ/ СЕРДЦЕМ ТРУДИЛИСЬ НАД ПРОБУЖДЕНИЕМ/ ОБЩЕСТВЕННО-/ НАЦИОНАЛЬНОЙ/ СОЗНАНИЯ/ В УКРАИНЕ».

На реверсе монеты изображен портрет П. Кулиша, слева от которого буквы алфавита, справа – надписи: годы его жизни 1819/1897 и ПАНТЕЛЕЙМОН/ КУЛЕШ.

рифленый

Посвящена известному писателю, публицисту, этнографу, историку, литературному критику, переводчику, общественному деятелю – Пантелеймону Александровичу Кулишу. П. Кулиш – одна из самых колоритных фигур своего времени в украинской литературе. Он автор фонетического правописания, который стал основой усистематизованого современного украинского правописания, первого украинского исторического романа (“Черная рада”), отец украинского художественного перевода (переводил Шекспира, Байрона, Гейне, Гете, Шиллера, первым перевел Библию на украинском языке). Проводил активную деятельность по формированию в общественном сознании убеждение о жизненной необходимости развития национальной литературы, украинского языка, без нормального функционирования которой на всех уровнях прогресс нации невозможен.