Sul dritto della moneta in alto c'è un piccolo Emblema di Stato dell'Ucraina e iscrizioni semicircolari NATIONAL BANK OF UCRAINA, al di sotto della denominazione - TWENTY griven, anno giusto per coniare monete - 2011, raffigurante l'immagine iconografica stilizzata del creatore del Vangelo di Peresopny su strisce ornamentali a forma di croce.

Il rovescio della moneta mostra quattro miniature delle illustrazioni iniziali per ciascuno dei libri degli evangelisti, a destra e sinistra sono strisce ornamentali dorate dall'arredamento del Vangelo di Peresopnytsia, ci sono iscrizioni tra le miniature: in alto, l'anno di inizio del lavoro sul Vangelo - 1556 / anno, in fondo all'anno di completamento - 1561 / anno, nel mezzo c'è un'iscrizione stilizzata - Vangelo di Peresopnicia.

Lisciare con un'iscrizione approfondita

Dedicato al memorandum storico eccezionale della cultura spirituale e della scrittura del popolo ucraino della metà del 16 ° secolo. - Vangelo di Peresopnitsky. In termini di contenuto, il Vangelo di Peresopnytsia è un tradizionale tetra-gospel contenente quattro Vangeli canonici, il primo antico monumento in lingua ucraina di lingua scritta russa che ha raggiunto i nostri giorni. Nel 1561 nel monastero di Peresopnitsky Prechistensky (Natività della Vergine) il lavoro su di esso fu completato. Il traduttore del testo è Gregorio, Archimandrita del Monastero di Peresopnytsky, lo scriba è Mikhail Vasilyevich, figlio del Protopopiano Syanotsky. Il Vangelo di Peresopnytsia è una reliquia nazionale su cui i presidenti dell'Ucraina giurano solennemente alla popolazione ucraina durante l'inaugurazione. La moneta è realizzata con la tecnologia di patinatura, l'elemento di finitura è la doratura locale (il contenuto di oro nella purezza non è inferiore a 0,001518 g). Artista: Taran Vladimir, Haruk Alexander, Haruk Sergey Scultore: Demyanenko Vladimir, Atamanchuk Vladimir