Ci-dessus - une image en relief de l'emblème de la République du Bélarus, en cercle, l'inscription: РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ; au centre de l'ovale - l'image du poussin sur les paumes stylisées, en dessous à droite - l'année de la poursuite (sur la pièce d'argent - un échantillon d'alliage); ci-dessous - valeur nominale: 10 RUBLEЎ (sur l'argent)

au centre de l'ovale - une image en relief d'un oiseau; sur un ovale d'une inscription: en haut - le CIEL DE L'ANNEE, en bas - CHORNAGALOVY SHCHYGEL.