Дело в том, что изменилась структура хранения каталогов.
Добавилась локализация. В том числе евро.
А поддержка этой локализации в приложениях заняла около месяца.
Вот и получилось, что каталоги на сайте новые, а в опубликованной версии - ещё старые.
Сегодня как раз будет обновление (как iOS, так и Android версии), с поддержкой новой структуры каталогов.
В приложении перестали обновляться каталоги, последнее обновление, например евро монет - 28.02.2015.
Почему?
На сайте обновлены.