sur le disque au centre - la désignation de la dénomination de la pièce: «10 ROUBLES», à l'intérieur du chiffre «0» - cachée, visible alternativement lorsque l'angle de vue est modifié, l'image du chiffre «10» et l'inscription «RUB», ci-dessous - la marque de la monnaie; sur l'anneau ci-dessus - l'inscription: "BANK OF RUSSIA", ci-dessous - l'année d'émission "2020", à gauche et à droite - des branches stylisées de plantes passant au disque.

vue de l'église Saint-Nicolas, en haut à gauche - les armoiries de la ville de Kozelsk; sur l'anneau le long de la circonférence il y a des inscriptions, en haut: «ANCIENT CITIES OF RUSSIA», en dessous: «KOZELSK».

300 côtes et l'inscription "TEN RUBLES", répétée deux fois, séparées par des astérisques.

Kozelsk est une ville de la région de Kaluga, en Fédération de Russie. La première mention de Kozelsk dans les chroniques russes remonte à 1146. La ville a été fondée sur le site d'une ancienne colonie des Slaves-Vyatichi et appartenait à l'origine à la principauté de Tchernigov. Puis, après avoir traversé le conflit princier, il se retira à Novgorod-Seversky, devenant un héritage indépendant. La légendaire défense de sept semaines de l'armée de Khan Batu en 1238 a apporté la gloire historique à Kozelsk. Tous les habitants sont morts, la ville a été détruite et Batu, en colère contre la résilience de Kozelsk, l'a qualifiée de "ville maléfique". Plus tard, Kozelsk est devenu une partie de la principauté de Karachev. Dans la seconde moitié du XIVe siècle, la ville était en possession de la Lituanie, depuis 1494 - dans le cadre de l'État de Moscou. En 1708-1713, Kozelsk faisait partie de la province de Smolensk, depuis 1713 - dans la province de Moscou, depuis 1719 - dans la province de Kaluga. Depuis 1776, Kozelsk est une ville de district du gouvernorat de Kaluga (plus tard une province). Aux XVIII-XIX siècles, c'était une ville de transit entre la Russie et l'Ukraine. Du 8 octobre au 28 décembre 1941, Kozelsk est occupé par les troupes nazies. Le 5 décembre 2009, Kozelsk a reçu le titre honorifique de «Ville de la gloire militaire» pour le courage, la résilience et l'héroïsme de masse manifestés par les défenseurs de la ville.

Artiste: A.V. Gnidin. Sculpteur: A.N. Bessonov.